Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Girl Who Got Away

Dido - Blackbird (2013)

He put the c-
He put the c-
He put the c-
He put the c-
He put the c-

He put the coffee in the cup and with milk he filled it up
He added sugar and I never knew he liked it like that
He took
Kitöltötte a k-
Kitöltötte a k-
Kitöltötte a k-
Kitöltötte a k-
Kitöltötte a k-

Kitöltötte a kávét a csészébe és felöntötte tejjel
Tett bele cukrot és én sosem tudtam, hog
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Girl Who Got Away

Dido - No Freedom (2013)

Take it by your silence
That I'm free to walk out the door
By the look in your eyes I can tell
You don't think I'll be back for more

Try to think of the world
Where you could stay and these saf
Viseld csöndben
Hogy szabadon kisétálok az ajtón
A nézésedből azt mondanám, hogy
Nem hiszed, hogy többé visszatérek majd

Próbálj meg a világra gondolni
Ahol maradhatsz és ahová
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Walking By (2019)

Keep me locked up
Keep me shut in
You can, but my mind still roams free
You can keep me caged
You can tell me to be quiet
But I remember everything

Please don't forget that you broke your own
Tarts engem bezárva
Tarts engem elzárva
Megteheted, de az elmém még mindig szabadon kószál
Ketrecben tarthatsz engem
Mondhatod, hogy legyek csöndben
De én mindenre emlékszem

Kérlek,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Mad Love (2019)

Let 'em tell us stories as we lie in the fields
And watch the birds soar above
Let 'em tell us of love and loss
How we'll live and how we'll die
'Cause they say he once was
Somebody with a black
Hadd meséljenek történeteket nekünk, miközben a mezőn fekszünk
És figyeljük a felettünk szárnyaló madarakat
Hadd meséljenek nekünk szerelemről és veszteségről
Hogy miként fogunk
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Untouchables

KoЯn - Here To Stay (2002)

This time, taking it away
I've got a problem, with me getting in the way,
Not by design
So I take my face and bash it into a mirror.
I won't have to see the pain (bleed, bleed)

This state is el
Most, elveszem
Egy problémám áll az utamba,
Nem a külsőm
Szóval megfogom az arcom és bevágom a tükörbe.
S majd nem kell látnom a fájdalmat (vérzik, vérzik)

Ez az érzés felemel,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Still on My Mind (2019)

Rolling seas, endless roads heading into the sun
Big skies, bigger dreams, enough for everyone
I was brave, free of love, I wanted to travel alone
We were born in the light, I'm sorry I remembered
Hömpölygő tengerek, végtelen utak indulnak a napba
Hatalmas égbolt, nagyobb álmok, mindenki számára elegendő
Bátor voltam, szerelem nélkül, egyedül akartam utazni
A fényben születtü
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - What Am I Doing Here? (2019)

There's an empty seat next to me everywhere I go
Even on the plane and on the sofa back at home
Life's too short for all this time
We could have spent as two
I've seen it and I've held it
And it'
Van egy üres hely mellettem, bárhová is megyek
Még a repülőn és a kanapén is otthon
Az élet túl rövid
Együtt is tölthetnénk
Láttam és megtapasztaltam
És jobb lenne veled tölteni
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Have to Stay (2019)

You were born with a smile on your face
And it's been there everyday
When you cry I remind you that I'm never gone away
That I'm here by your side until you send me away
When you're one hundred th
Egy mosollyal az arcodon születtél
És ez minden napodat végigkísérte
Amikor sírsz, emlékeztetlek, hogy soha sem hagynálak el
Hogy itt leszek melletted, amíg el nem küldesz
Amikor száze
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Still on My Mind

Dido - Friends (2019)

I know you thought I'd never be
Really much of anything
While you were telling me
I turned against the wind
And when my eyes started to burn
And you turned your back on me

Well, you see, I sli
Tudom, hogy azt gondoltad, hogy soha nem lesz belőlem
Voltaképpen semmi
Amíg ezt mondtad nekem
Én szembefordultam a széllel
És amikor a szemem elkezdett égni
Te hátat fordítottál nekem
Kedvencnek jelölöm