Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Hormonally Yours

Shakespears Sister - Stay (1992)

If this world is wearing thin
And you're thinking of escape
I'll go anywhere with you
Just wrap me up in chains
But if you try to go out alone
Don't think I'll understand

(Stay) Stay with me
Ha eleged van ebből a világból
És a menekülésen jár az eszed
Én bárhova elmegyek veled
Csak láncolj le engem
De ha egyedül akarsz elmenni
Nem hidd, hogy meg fogom érteni

Maradj, ma
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Here We Are

Mars Water - Anemone (2018)

I'm eating an anemone
To see what it does to me
As I walk along the beach
A strange feeling falls over me
It's almost like a travesty
But it's strange 'cause I'm happy

It's like the sun and it
Egy kökörcsint eszem
Hogy lássam mit tesz velem
Ahogy végig sétálok a tengerparton
Egy furcsa érzés kerít hatalmába
Szinte olyan, mint egy paródia
De furcsa, mert boldog vagyok

Olya
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Here We Are

Mars Water - Here We Are (2018)

Here we are
We have arrived
All I see
Is blue skies

There's somebody!
Is somebody there?
Don't look at them!
Itt vagyunk
Megérkeztünk
Minden, amit látok
A kék egek

Ott van valaki
Van ott valaki?
Ne nézz rájuk
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Here We Are

Mars Water - where the sun sets (2018)

I've been trying too hard to be golden
It's let me down and I don't think it will happen

Well, forget my regrets
Let's go back where the sun sets

Life goes by too fast for me to realize
And a
túl erősen próbálkoztam, hogy arany legyek
Leenged és nem hiszem, hogy megtörténne

Nos, felejtsd a megbánásaimat
Menj vissza oda, ahol a nap nyugszik

Az élet túl gyorsan telik, ahho
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Bread and Jam for Frances

Switchblade Symphony - Funnel (1997)

The lady, poor lady
She lost all her things
For inside of her house now
The lady just stays
Anyone, anyone, anyone, anyone
Ah...ah...ah...ah...

Over the floor, silver hair lays
Buckets of pil
A hölgy, a szegény hölgy
Elvesztette mindenét
Odabent a házában az imént
A hölgy most leszólít
Bárkit, bárkit, bárkit, bárkit
Ah...ah...ah...ah...

A padlón ezüst hajszál hever
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Bread and Jam for Frances

Switchblade Symphony - Roller Coaster (1997)

We've been sailing
All through sick skies
Backbones breaking
So we all lie

We've been sailing
All through sick skies
Backbones breaking
So we all lie

We are laughing, you see
Ha ha ha ha
Elmentünk vitorlázni
Át a beteg égbolton
A gerincünk eltörött
Tehát mind fekszünk

Elmentünk vitorlázni
Át a beteg égbolton
A gerincünk eltörött
Tehát mind fekszünk

Nevet
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Passerby - Single

Infected Rain - Passerby (2019)

Passerby, it hurts every time!
You make me feel like a whore!
Thirsty and hungry, always begging for more
Tonight with you, tomorrow with another
You selfish jerks don’t even bother
You don’t
Járókelő, ez mindig fáj!
Miattad érzem magam ringyónak!
Szomjasnak és éhesnek, mindig többért esedezőnek
Ma éjjel veled, holnap valaki mással
Önző gazemberek, ne is fárasszátok ma
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Heart of Stone

Cher - Heart Of Stone (1989)

Beneath the white fire of the moon
Love's wings are broken all too soon
We never learn
Hurt together, hurt alone
Don't you sometimes wish
Your heart was a heart of stone?

We turn the whee
A Hold fehér tüze alatt
A szeretet szárnyai oly hamar összetörnek
Sohasem tanulunk
Fájdalmat okozunk együtt, fájdalmat okozunk egyedül
Nem kívánod azt néha, bárcsak kőből lenne a sz
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Love Hurts

Cher - Save Up All Your Tears (1991)

I can't figure you out
But a heart must be the one thing
You were born without
I've been wastin' my time
I don't know where I'll sleep tonight

You say that you can do without me
Go ahead now t
Nem tudok eligazodni rajtad
De bizonyára a szív lehet az egyetlen dolog,
Amely nélkül születtél
Elvesztegettem az időmet
Nem tudom, hol alszom ma éjjel

Azt mondod, tudsz nélkülem bold
Kedvencnek jelölöm