Részletes kereső

Előadók

Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - Taste of Honey (1963)

A taste of honey,
Tasting much sweeter than wine

I dream of your first kiss, and then,
I feel upon my lips again,
A taste of honey, a taste of honey
Tasting much sweeter than wine

I will ret
A méz íze
sokkal édesebb, mint a boré.

Álmodom az első csókodról és akkor
újra érzem az ajkaimon
azt a mézédes ízt, a mézédes ízt
ami sokkal édesebb, mint a bor.

Visszatér
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - Do You Want To Know a Secret (1963)

You'll never know how much I really love you
You'll never know how much I really care
Listen do you want to know a secret
Do you promise not to tell, closer
Let me whisper in your ear
Say the wor
Sosem fogod tudni, hogy valójában mennyire szeretlek.
Sosem fogod tudni, hogy mennyire érdekelsz.
Figyelj, akarsz tudni egy titkot?
Megígéred, hogy nem árulod el? Gyere közelebb!
Engedd, ho
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - Baby It's You (1963)

Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la

Sha la la la la
It's not the way you smile that touched my heart. /sha la la la la/
It's not the way you kiss that tears me apa
Sa-la-la



sa-la-la
Nem az érintette meg a szívem, ahogy mosolyogsz.

Nem az kínoz engem, ahogy csókolsz.


Nagyon sok éj múlik el
Egyedül ülök itthon és sírok utánad.
Mit teh
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - P.S. I Love You (1963)

As I write this letter,
Send my love to you,
Remember that I'll always,
Be in love with you.

Treasure these few words 'til we're together,
Keep all my love forever,
P.S., I love you.
You, you
Ezt a levelet írva
küldöm neked a szerelmemet,
emlékezz rá, hogy én mindig
szerelmes leszek beléd.

Féltve őrizd ezt a néhány szót míg együtt nem leszünk
tartsd meg a szerelmemet
Kedvencnek jelölöm
orsihero

orsihero lefordított egy dalszöveget.

'Single'

Ed Sheeran - New man (2017)

I heard he spent five hundred pounds on jeans
Goes to the gym at least six times a week
Wears boat shoes with no socks on his feet
And I heard he's on a new diet and watches what he eats

He's go
Úgy hallottam hogy 500 fontot költött egy farmerra
Hetente legalább hatszor jár az edzőterembe
Hajós cipőt visel zokni nélkül
és azt halottam, hogy valami új diétán van és
oda figye
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - Love Me Do (1963)

Love, love me do.
You know I love you,
I'll always be true,
So please, love me do.
Whoa, love me do.

Love, love me do.
You know I love you,
I'll always be true,
So please, love me do.
Whoa,
Kedvesem, szeress
Tudod, hogy szeretlek
Mindig hű leszek
Kérlek, szeress,
szeress!

Kedvesem, szeress
Tudod, hogy szeretlek
Mindig hű leszek
Kérlek, szeress,
szeress!

Valakit szeretni
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - Please please me (1963)

Last night I said these words to my girl:
I know you never even try, girl.
Come on, come on, come on, come on,
come on, come on, come on, come on
Please, please me, oh yeah, like I please you.

Múlt éjjel ezt mondtam a kedvesemnek:
úgy látom szívem, te meg sem próbálod.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk
tégy a kedvemre, igen, ahogy én
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - Ask Me Why (1963)

I love you, 'cause you tell me things I want to know.
And it's true that it really only goes to show,
That I know,
That I, I, I, I should never, never, never be blue.

Now you're mine, my happine
Szeretlek, mert olyan dolgokról beszélsz nekem, amikről szeretnék tudni.
És igaz, hogy ez csak azt mutatja, hogy tudom, hogy nekem soha, soha, soha nem kellene szomorúnak lennem.

Az enyém v
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - Boys (1963)

I been told when a boy kiss a girl,
Take a trip around the world,
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do. (Bop shuo
Azt mondták, amikor egy fiú megcsókol egy lányt,
megfordul vele a világ.
hé-hé
hé-hé
hé-hé

A csajom azt mondja, amikor megcsókolom az ajkait,
bizsergő érzés járja át.
hé-hé
Kedvencnek jelölöm