Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Echoes, Silence, Patience & Grace

Foo Fighters - Home (2007)

Wish I were with you
But I couldn't stay
Every direction
Leads me away
Pray for tomorrow
But for today

All I want is to be home

Stand in the mirror
You look the same
Just lookin' for shel
Bárcsak veled lehetnék
De nem maradhatok
Minden irány
Máshová vezet engem
Imádkozom a holnapért
De a máért nem

Csak otthon akarok lenni

A tükör előtt állva
Te ugyanúgy nézel
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Echoes, Silence, Patience & Grace

Foo Fighters - Statues (2007)

You and I were two old and tortured souls
Repaired by a love of broken things
In a life, just some bodies growing old
No fear of the end, of anything

We're just ordinary people, you and me
Time
Te és én két öreg és megkínzott lélek voltunk
A megtört dolgok szerelme által helyrehozva
Egy életben, csak pár test, ami öregszik
Nem volt bennünk félelem a végtől, semmitől sem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Echoes, Silence, Patience & Grace

Foo Fighters - Summer’s End (2007)

Early morning without warning
Woke me with a scare
I had that dream again
That the sun was dead

Make me warm or take me home
It's so cold in here
Can't we meet somewhere?
Is it winter there?
Kora reggel figyelmeztetés nélkül
Rémülettel ébresztett fel
Megint azt álmodtam
Hogy a nap meghalt

Melegíts fel vagy vigyél haza
Olyan hideg van itt
Találkozhatnánk valahol?
Ott t
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Echoes, Silence, Patience & Grace

Foo Fighters - Let It Die (2007)

Heart of gold but it lost its pride
Beautiful veins and bloodshot eyes
I've seen your face in another light
Why'd you have to go and let it die?

Why'd you have to go and let it die?
Why'd you h
Aranyszívű, de elvesztette büszkeségét
Gyönyörű vénáit és vérben forgó szemeit
Láttam már az arcod egy másik megvilágításban
Miért kellett elmenned és hagynod, hogy meghaljon?
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Loud Hailer

Jeff Beck - Shame (2016)

I went down to the crossroads
But the devil didn't want me around
He said, "Girl, you've been lost for so long
I don't think you'll ever be found"

Singing shame, shame, shame, shame, shame
Does
Lementem az útkereszteződéshez
De az ördög nem látott szívesen
Azt mondta: "Te lány, olyan sokáig voltál elveszve
Hogy nem hiszem, hogy valaha is megtalálnak majd téged"

Azt éneklem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Loud Hailer

Jeff Beck - Live in the Dark (2016)

I'm not afraid of the dark
If we gotta live in the dark
We will live in the dark
Won't see me dying in the light
I will live in the dark
I'm not afraid of the dark
If we gotta live in the dark
Nem félek a sötéttől
Ha a sötétben kell élnünk
A sötétben fogunk élni
Nem látjátok majd, ahogy haldoklom a fényben
A sötétben fogok élni
Nem félek a sötéttől
Ha a sötétben
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Loud Hailer

Jeff Beck - The Revolution Will Be Televised (2016)

The revolution will be televised
You can watch it in HD
And talk like a weekend warrior
From the safety of your settee
The graphics won't be as realistic
As Grand Theft Auto III
Guess that makes
A forradalmat közvetíti majd a tévé
Megnézheted kiváló minőségben
És úgy beszélhetsz, mint egy hobbi harcos
A díványod biztonságából
A grafika nem lesz olyan valósághű
Mint a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - Mean Old World (1970)

This is a mean old world, try and live it by yourself
This is a mean old world, try and live it by yourself
Can't get the one you love, have to use somebody else

I've got the blues, gonna pack my
Ez egy hitvány, idejétmúlt világ, próbálj meg egymagad élni benne
Ez egy hitvány, idejétmúlt világ, próbálj meg egymagad élni benne
Nem kaphatod meg azt, akit szeretsz, valaki mást ke
Kedvencnek jelölöm
Solya

Solya lefordított egy dalszöveget.

The idler wheel

Fiona Apple - Every single night (2012)

Every single night
I endure the flight
Of little wings of white-flamed
Butterflies in my brain

These ideas of mine
Percolate the mind
Trickle down the spine
Swarm the belly, swelling to a bla
Minden egyes este
Eltűrőm a repülését
A fehéren lángoló pillangók
Kis szárnyainak az agyamban

Ezek az ötleteim
Átszűrődnek az elmén
Végig csepegnek a gerincen
Elárasztjá
Kedvencnek jelölöm