Részletes kereső

Előadók

Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the Jungle

Rilès - I LOVE YOU (2019)

She said 'I still love you'
I still send you letters
I'm not reading your words
So why you love me better?
She said 'I still love you'
I still send you flowers
But the perfume I knew
Kn
Azt mondja még mindig szeret
Még mindig küldök neki leveleket
Nem értelek téged
Miért szeretsz még jobban?
Azt mondja még mindig szeret
Még mindig küldök neki virágokat
De az illat
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

K-12

Melanie Martinez - Detention (2019)

[Verse 1]
I'm not a bad guy
So don’t treat me bad if I'm feeling sad, alright?
Please don't be mad if I don’t smile back, alright?
If I fuck up my words, don't think I'm absurd, alright?
Alri
[Verse 1]
Nem vagyok rosszfiú
Hát bánj velem rendesen, mikor szomorú vagyok, oké?
Kérlek ne haragudj, ha nem mosolyok vissza, oké?
Ha rosszul szólok, ne gondold, hogy ostoba vagyok, oké?
Kedvencnek jelölöm
Fannee

Fannee lefordított egy dalszöveget.

Animal Kingdom: Comet

Cavetown - Boys Will Be Bugs (2018)

I'm a dumb teen boy
I eat sticks and rocks and mud
I don't care about the government
And I really need a hug
I feel stupid (stupid)
Ugly (ugly)
Pretend it doesn't bother me
I'm not very strong
Egy buta tini srác vagyok
Botokat, köveket és sarat eszem
Nem érdekel a kormány
És nagyon szükségem van egy ölelésre
Hülyének érzem magam (hülye)
Csúnya (csúnya)
Tettetem, hogy n
Kedvencnek jelölöm
Fannee

Fannee lefordított egy dalszöveget.

Cavetown

Cavetown - Devil town (2015)

Life's alright in Devil Town
They're right, no one's gonna catch us now
Dad has bought a new car now
We're fine, no one's gonna catch us now

You said something dumb again
She's mad, at least th
Az élet rendben van Ördögvárosban
Igazuk van, most már senki sem fog elkapni minket
Apa most vett egy új kocsit
Jól vagyunk, most már senki sem fog elkapni minket

Valami butaságot mondt
Kedvencnek jelölöm
Fannee

Fannee lefordított egy dalszöveget.

Lemon Boy

Cavetown - This is home (2018)

Often I am upset that I cannot fall in love but I guess
This avoids the stress of falling out of it
Are you tired of me yet?
I'm a little sick right now but I swear
When I'm ready I will fly us ou
Sokszor feldúlt vagyok, mert nem tudok szerelembe esni, de azt hiszem
Ez távol tart a stressztől, hogy kiszeretek belőle
Belém fáradtál már?
Egy kicsit beteg vagyok most, de esküszöm
Ami
Kedvencnek jelölöm
Fannee

Fannee lefordított egy dalszöveget.

K-12

Melanie Martinez - Recess (2019)

I was too young to see the truth
In my grandma's lap, I'm drowning in her perfume
Too naive to even care
'Bout the words she whispered while she brushed out my hair

People gonna say
If you need
Túl fiatal voltam, hogy lássam az igazságot
A nagymamám ölében, fulladozom a parfümétől
Túl naiv, hogy egyáltalán érdekeljenek
A szavak, amiket a fülembe suttog, amíg a hajamat fés
Kedvencnek jelölöm
Fannee

Fannee lefordított egy dalszöveget.

K-12

Melanie Martinez - High School Sweethearts (2019)

Can we just be honest?
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me
And damn it, if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
Lehetnénk csak őszinték?
Ezek a követelmények
Ha azt gondolod, hogy te lehetsz az egyedüli igaz szerelmem
Akkor meg kell ígérned, hogy szeretni fogsz
És menj a francba, ha átbaszol
Szé
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

K-12

Melanie Martinez - Lunchbox Friends (2019)

Oh-oh no, oh-oh no
Oh-oh no, oh-oh no

You said, “Hey, girl, will you sit with me?
Table in the back of Cafeteria C?
We can be friends if you want to be
But only 'til the clock hits three
Aft
Oh-oh no, oh-oh no
Oh-oh no, oh-oh no

Azt mondtad: „Hé, te lány, nem ülsz mellém?
A C büfé hátához?
Lehetünk barátok, ha te is akarod
De csak addig, amíg az óra hármat nem üt
E
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

K-12

Melanie Martinez - Nurse's Office (2019)

Don't cut me, punch me, just let me go
Into the nurse’s office where I float away
I'm pale as the loose-leaf paper they grow
From hollowing out all my lungs in the snow

Yeah, I'm coughing
I
Ne vágj meg, ne üss meg, csak engedj el engem
A nővérszoba az, ahová tova lebbenek
Sápadt vagyok, mint a vonalas füzetlap, csak rosszabbá válik
Amikor kiköpöm mindkét tüdőmet a hóban
Kedvencnek jelölöm