Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Here We Go Again

Demi Lovato - Every Time You Lie (2009)

You told me on a Sunday
That it wasn't gonna work
I tried to cry myself to sleep
'Cause it was supposed to hurt
We sat next to the fire
As the flame was burning out
I knew what you were thinking
Azt mondtad egy vasárnapon
Hogy ez nem fog működni
Próbáltam álomba sírni magam
Mert ennek fájnia kellett
A tűz mellett ültünk
Míg a láng ki nem aludt
Tudtam mire gondolsz
Mielőtt
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Don't Forget

Demi Lovato - Don’t Forget (2008)

Did you forget
That I was even alive
Did you forget
Everything we ever had
Did you forget
Did you forget
About me

Did you regret
Ever standing by my side
Did you forget
We were feeling ins
Elfelejtetted
Hogy egyáltalán létezem?
Elfelejtettél
Mindent, amink valaha volt?
Elfelejtettél
Elfelejtettél
Engem?

Megbántad,
Hogy valaha mellettem álltál?
Elfelejtetted
Mit ére
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Here We Go Again

Demi Lovato - Catch Me (2009)

Before I fall
Too fast
Kiss me quick
But make it last
So I can see
How badly this will hurt me
When you say goodbye
Keep it sweet
Keep it slow
Let the future pass
And don't let go
But tonig
Mielőtt elesem
Túl gyorsan
Csókolj meg gyorsan
De maradjon meg
Szóval láthatom
Mennyire fog fájdalmat okozni
Mikor azt mondod viszlát
Maradjon édes
Maradjon lassú
Hagyjuk a jövőt e
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

16 Wishes (16 kívánság) filmzene

Debby Ryan - Open Eyes (2010)

Look around, it's deadly night
You've been losing every fight
You're hope is, feeling broken
You're feet are rough, they're scraped and bruised
But still have strength to take you through,
Into,
Nézz körbe, sötét éjszaka van
Mostanában minden harcot elvesztesz
A reményeid összetörtek
A lábad repedezett, tele karcolással és sebbel
De még mindig van erő bennük, hogy végig vi
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

This Loud Morning

David Cook - Fade Into Me (2011)

All I feel now is the weight of the day
I need you with me to push it away
We disappear into each other
Colors appear and bleed into one

Fade into me, fade into you
The two of us melting togeth
Most csak a nap terhét érzem
Szükségem van rád, hogy megszabaduljak tőle
Elveszünk egymásban
Színek jelennek meg és olvadnak eggyé

Vessz el bennem, elveszek benned
Mi ketten együtt
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

David Cook

David Cook - Light On (2008)

Never really said too much
Afraid it wouldn’t be enough
Just try to keep my spirits up
When there’s no point in grieving
Doesn’t matter anyway
Words could never make me stay
Words will nev
Sosem beszéltem túl sokat
Aggódtam, hogy nem lenne elég
Csak próbáltam tartani a lelket magamban
Mikor nem volt értelme a gyásznak
Amúgy sem számít már
A szavak sosem tudtak maradásr
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

David Archuleta

David Archuleta - Crush (2008)

I hung up the phone tonight
Something happened for the first time
Deep inside
It was a rush
What a rush
'Cause the possibility
That you would ever feel the same way
About me
It's just too much
Letettem a telefont ma este
Valami történt most először
Mélyen belül
Egy roham volt
De milyen roham
Mert a lehetősége,
Hogy valaha te is ugyanúgy érzel
Irántam
Az egyszerűen túl s
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Shrek filmzene

Dana Glover - It Is You (I Have Loved) (2001)

There is something that I see
In the way you look at me
There's a smile, there's a truth in your eyes

But an unexpected way
On this unexpected day
Could it mean this is where I belong
It is yo
Látok valamit
Abban, ahogy rám nézel
Ott egy mosoly, és az igazság a szemeidben

De egy váratlan módon
Ezen a váratlan napon
Ez azt jelenti hogy ide tartozom?
Te vagy az, akit szerettem
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Bajan Style

Cover Drive - Sparks (2012)

Happy to see you setting me off like sparks
You ignite all the colours inside my heart
On the doorstep like we'd never been apart
Hope you know that I'm happy to see you

It's just another night
Örülök, hogy látlak, szikrákat váltasz ki belőlem
Te gyújtasz be minden színt a szívemben
A küszöbön állsz, mintha sosem váltunk volna el
Remélem tudod, örülök, hogy látlak

C
Kedvencnek jelölöm