Részletes kereső

Előadók

Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - My World (2013)

Please tell me what is taking place,
Cause I can't seem to find a trace,
Guess it must've got erased somehow,
Probably cause I always forget,
Everytime someone tells me their name,
It's always go
Kérlek, mondd el, mi folyik itt
Mert nem találtam semmilyen nyomot
Azt hiszem valahogy eltűnt
Valószínűleg azért, mert mindig elfelejtem
Mindig, amikor valaki elárulja a nevét
Mind ugyan
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - Hush Hush (2013)

Hush hush, shh
Hush hush

I didn't mean to kiss you
You didn't mean to fall in love
I never meant to hurt you
We never meant for it to mean this much
Hush hush, now

I wanted to keep you
For
Csitt, csitt
Csitt, csitt

Nem akartalak megcsókolni
Nem akartál belém szeretni
Sosem akartalak megbántani
Sosem akartuk, hogy ilyen sokat jelentsünk egymásnak
Csitt, csitt

Azt akartam
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - Sippin' On Sunshine (2013)

Boy, you get me so high
Buzzin' like a beehive
It's just a little kiss
But when It hits my lips
I'm sippin' on sunshine
Boy you're looking so fly
Hotter than July
I just wanna stay
Forever and
A fellegekben járok tőled
Zsibongunk, mint egy méhkas
Egy apró csók
De amint az ajkamon érzem
Mintha napfényben fürdőznék
Olyan dögös vagy
Forróbb, mint a július
Maradni akarok
M
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - Get Over It (2013)

Slipping down a slide
I did enjoy the ride
Don't know what to decide
You lied to me
You looked me in the eye
It took me by surprise
Now are you gratified
You cried to me

La, la, la, la, la
Lecsúszni a csúzdán,
élveztem az utazást.
Nem tudom, hogy döntsek,
hazudtál nekem.
Néztél a szemembe,
ez meglepett,
most elégedett vagy,
sírtál nekem.

la, la, la, la, la

Ne f
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - Forgotten (2013)

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
I'm giving up on everything
Because you messed me up
Don't know how much you
Screwed it up
You never listened
That's just too bad
Because I'm moving on
I won't forget
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Mindent feladok
Mert átvertél
Nem tudom, mennyit érsz
Már belezavarodtam...
Sosem hallgattál meg
Egyszerűen rossz volt
Mert mostmár továbblépek
De nem fogom
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - Goodbye (2013)

Goodbye, goodbye, goodbye my love
I can't hide, can't hide, can't hide what has come

I have to go
I have to go
I have to go
And leave you alone
But always know
Always know
Always know that I
Isten veled, Isten veled, Isten veled szerelmem
Nem halogathatom, nem halogathatom, nem halogathatom tovább azt
Aminek eljött az ideje

Mennem kell
Mennem kell
Mennem kell
S itt kell hagynom
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - Knockin’ On Heaven’s Door (2013)

Yeah, yeah, yeah [2x]

Momma take this badge off of me
I can't use it anymore
It's getting dark, too dark to see
Feel I'm knockin' on heaven's door

Knock knock knockin' on heaven's door
Knock
Igen, igen, igen,
Igen, igen, igen,
Igen, igen, igen,
Igen, igen, igen.

Anya, vedd le rólam ezt a jelvényt,
Nem tudom többé használni.
Sötétedik, túl sötét lesz, hogy lássak,
Érze
Kedvencnek jelölöm
Dettike

Dettike lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Be Yourself Tonight

Annie Lennox - There must be an angel (1985)

Eurythmics
There must be an angel

No-one on earth could feel like this.
I’m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
I walk into an empty room
And sudd
Eurythmics
There must be an angel

kell egy angyal

mit sem tudunk a földön,
a boldogság szirmairól.
egy angyal kell legyen,
ki felkarolja a szívem.
fel és alá járok
szívem pör
Kedvencnek jelölöm