Részletes kereső

Előadók

Roxii

Roxii lefordított egy dalszöveget.

Lights

Ellie Goulding - Wish I Stayed (2010)

Why can't we speak another language, one we all agree on?
Why and when men look outside, do they see houses,
Instead of the fields they grew from?
We are constantly uprooted from them, making us ti
Miért nem beszélünk egy másik nyelven,
Olyanon, amin mindenkit megértünk?
Miért van, hogy amikor a férfiak kinéznek az ablakon
Ők a házakat látják, az itteni mezők helyett?
Folyton e
Kedvencnek jelölöm
Roxii

Roxii lefordított egy dalszöveget.

Lights

Ellie Goulding - Your Biggest Mistake (2010)

Take cover
Signs don't show
You drove me off the road

But you let go
'Cause your hope is gone
And every question fades away

It's a shame you don't know
What you're running from
Would your
Fedezékbe!
Ne mutass jelet!
Letérítettél az útról.

De elengedsz,
Mert reményed elszállt,
És minden kérdés elhalványul.

Szégyen, hogy nem tudod,
Mi elől menekülsz.
Csontjaidn
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Them vs. You vs. Me

Finger Eleven - Paralyzer (2007)

I hold on so nervously
To me and my drink
I wish it was cooling me
But so far, has not been good
It’s been shitty
And I feel awkward, as I should
This club has got to be
The most pretentious
Olyan ideges vagyok
A poharamba kapaszkodok
Bárcsak ellazítana
De eddig nem volt semmi haszna
Szarul alakul az este
Ennél már nem lehetnék bénább én se
Ennek a klubnak kéne lennie
A le
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Artpop

Lady Gaga - Do What U Want (2013)

I feel good, I walk alone
But then I trip upon myself and I fall
I, I stand up, and then I'm okay
But then you print that shit
That makes me want to scream

So do what you want
What you want wi
Jól érzem magam, sétálok egymagamban
De aztán elbotlom a saját lábamban és elesek
Felállok és semmi bajom
De aztán meglátom azt a kinyomtatott szarságot
Amitől azonnal sikíthatnék
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Born to Die

Lana Del Rey - Kinda Outta Luck (2012)

I was born bad
But then I met you
You made me nice for a while
But my dark side's true.

You never cared what I did at all
Motel singer at a silver ball
I did what I had to do...

Femme fat
Arra születtem, hogy rossz legyek
De aztán találkoztam veled
Egy ideig jó voltam érted
De a sötét oldalam az erősebb

Sosem érdekelt, hogy mit csinálok
Egy motelben énekesnőt játsz
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Single

Robert James Hoffman - The YES dance (2007)

it goes yes, yes, yes, yes,yes, yes, yes, yes
now some of y'all can't remember s*** if you aint got words
so we gonna give y'all some words to remember this by
it goes work beat fierce sound, work
Úgy megy, hogy igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen
Néhányan közületek szart se tudnak megjegyezni szavak nélkül
Szóval most betanítunk pár szót, amiről meg tudjátok jegyezni
Kedvencnek jelölöm
Brigike

Brigike lefordított egy dalszöveget.

Battleground

The Wanted - Warzone (2011)

I can't believe I had to see
The girl of my dreams cheating on me
The pain you caused has left me dead inside
I'm gonna make sure, you regret that night

I feel you close, I feel you breathe
And
El se hiszem hogy látnom kellet azt
Hogy álmaim lánya megcsal engem
A fájdalom amit okoztál holtan hagyott belülről
De gondoskodni fogok róla
Hogy megbánd azt az éjszakát

Érzem a k
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Complete & Unbelievable: The Otis Redding Dictionary of Soul

Otis Redding - Try a Little Tenderness (1966)

Try A Little Tenderness
Oh, she may be weary
Young girls they do get weary
Wearing that same old shaggy dress, yeah yeah
But when she gets weary
Try a little tenderness, yeah yeah
You know she's
Ó, talán nyűgös
A fiatal lányok sokszor lesznek nyűgösek
Ha mindig ugyanazt a régi, elnyűtt ruhát kell hordaniuk, jee, jee
De amikor nyűgös lesz
Vess be egy kis gyengédséget, jee, je
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Clandestino

Manu Chao - Bongo Bong (2000)

Mama was queen of the mambo
Papa was king of the Congo
Deep down in the jungle
I start bangin' my first bongo
Every monkey'd like to be
In my place instead of me
Cause I'm the king of bongo, bab
Anya volt a mambó királynője
Apa volt Kongó királya
A dzsungel mélyén voltam és doboltam

Az összes majom irigykedett rám

Mert én vagyok a dobok királya
Én vagyok dobolás király
Kedvencnek jelölöm