Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Moon River

Andy Williams - Moon River (1962)

Moon River

Moon river, wider than a mile
Im crossing you in style someday
You dream maker
You heart braker
Where ever youre going Im going your way

Two drifters of to see the world
Theres
kék folyó

kék folyó, széles hátadon
lágy vizeden siklik az álom
ó te csodás
szíven találsz
csodállak mindig hogy ha láthatlak én

ha leülök ide melléd,
a nagy világ is it
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hard EP

The Neighbourhood - You get me so high (2017)

Hope you don't regret it
I pushed a lot back, but I can't forget it
We never got the credit
Nobody seemed to hear us, but we said it
Neither of us planned it
And for a long time I took it all for
Remélem, nem bánod meg
Sokat visszatartottam, de nem tudom elfeledni
Sosem kaptuk meg az érdemet
Úgy tűnt, senki nem hall minket, de kimondtuk
Egyikőnk sem tervezte
És sokáig annyira mag
Kedvencnek jelölöm
annaa0102

annaa0102 lefordított egy dalszöveget.

Dark Star

Jaymes Young - Waiting For The Sun (2015)

I was a dog
Deep down in a hole
Waiting for the sun
To shine through my walls
I was a soul
Who wandered your way
But now that I'm ancient
I've got something to say
I've got something to say
Egy kutya voltam
Mélyen lent egy gödörben
Vártam a napra
Hogy átragyogjon a falaimon
Egy lélek voltam
Aki a te utadra vándorolt
De most, hogy ősrégi vagyok
Van valami, amit mondanék
Kedvencnek jelölöm
annaa0102

annaa0102 lefordított egy dalszöveget.

Dark Star

Jaymes Young - Wondering (2015)

Now my sheets grow, cold as I am sleeping
Where my thoughts go, no one will be grieving
But I can't stop, wondering how long it will be

'Till I start wondering, I start wondering
'Till I start w
Egyre nagyobb az ágyneműm, hideg, ahogy alszom
Ahová a gondolataim tartanak, ott senki sem lesz bús
De nem tudom abbahagyni, a tűnődést, hogy vajon meddig tart majd

Amíg elkezdek tűnődn
Kedvencnek jelölöm
DorinaMalik

DorinaMalik lefordított egy dalszöveget.

Lust For Life

Lana Del Rey ft. The Weeknd - Heroin (2017)

Has movie stars and liquor stores and soft decay
The rumbling from distant shores sends me to sleep
But the facts of life, can sometimes make it hard to dream

Life rocked me like Motley
Grabbed
Topanga forró lett ma este, az öböl melletti város
Filmsztájai vannak, likör boltok és lágy dekadencia
A túlparti dörgés álomba küld
De az élet tényei néha nehézzé teszik, az álm
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

I Belive I'm Fine

Robin Schulz - I Belive I'm Fine (2017)

No you don't need it as much as you used to, do you?
You didn't think that I noticed it, did you? But I did, yeah
Your love it has a way, has a way, pulling me apart at the seams
And I don't believ
Nem, nem kell neked annyira, mint annak idején, igaz?
Nem gondoltad, hogy beismerem, ugye? De megtettem, igen.
Van egy módja a szerelmednek, egy módja, elszakítasz a varratoktól
És nem hisze
Kedvencnek jelölöm
nikoo0802

nikoo0802 lefordított egy dalszöveget.

Hard EP

The Neighbourhood - Noise (2017)

Sick of being innocent
Sick of being ignorant too
I was in it for the thrill of it
'Til I started feeling the truth

Why'd you ever make me choose?
I don't wanna be like you
I thought I knew yo
Beteg az ártatlanságtól
Beteg attól is,hogy tudatlan
Benne voltam az izgalomba
Amíg el nem kezdtem érezni az igazságot

Miért tettél engem valaha is választás elé?
Nem akarok olyan l
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

War Eternal

Arch Enemy - Avalanche (2014)

A fistful of fear in my hands
A bullet of betrayal in my brain
No progress comes from pleasure
We smile in ignorance and learn in pain

Willful deceit was your plan
Desperately avoid the blame
A kezemben egy maroknyi félelem
Az agyamban az árulás golyója
Az örömből nem fejlődünk
Tudatlanságunkba mosolygunk és a fájdalomba tanulunk

Szándékos csalást terveztél
Veszettü
Kedvencnek jelölöm
miért12?

miért12? lefordított egy dalszöveget.

Stargazing EP

KYGO - This town (2017)

All of my friends are settling down
They're all kids but they're married now
Let's follow the lights
Let's follow the crowd
Baby we got to get out
Let's get out of this town

I want an ocean vi
Az összes barátom megállapodik
Mind gyerekek, de most már házasok
Kövessük a fényeket
Kövessük a tömeget
Baby, jussunk ki innen
Jussunk ki ebből a városból

Óceáni kilátást ak
Kedvencnek jelölöm