Részletes kereső

Előadók

evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Casi Nada

Karol G - CNCO - Casi Nada (2017)

Si me preguntan por ti
¿Qué pasó con nuestra historia?
Diría que para ser feliz
Mejor tener mala memoria

Sé que te gusta decir
Que yo por ti sigo loquita
¿Por qué insistes en mentir
Si
Ha rólad kérdeznek
Hogy mi történt köztünk
Azt mondanám, boldogok vagyunk
Jobb a rossz memória

Tudom, te szereted azt mondani
Hogy még mindig megőrülök érted
Mert ragaszkodsz a ha
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Sola

Anitta - Veneno (2018)

Que quede claro
Si tú te portas bien, yo te lo voy a dar
Como nunca te lo han dado
No te equivoques

Cuida el terreno
No sabes en lo que te estás metiéndo
Una vez que tú siembres en otro su
Hogy világos legyen
Ha jól viselkedsz, én megadom neked
Ahogy soha nem adták még meg
Ne hibázd el

Vigyázz a földre
Nem tudod mibe keveredsz
Ha egyszer másik talajba vetsz

Mert én
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

IlumiNATTI

Natti Natasha - Me Gusta (2019)

Me gusta lo' beso' prohibido', lo que hay escondido'
Me gusta que me hablen bajito, así respiraito'
Me gusta donde haya peligro, donde haya delirio
Me gusta; e' malo, pero es que me gusta

Y sí
Szeretem a tiltott csókokat amiket el kell rejteni
Szeretem ahogy suttogsz nekem és lélegzel
Szeretem ahol veszély van, ahol kábulat van
Szeretem, ez rossz, de az amit szeretek

És igen, tu
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Baila

Greeicy Rendón - Ya Para Qué (2019)

Qué haces llamando (Qué haces llamando)
Qué te hizo buscarme
Sé que me extrañas
Pero amor se te hizo tarde (se te hizo tarde)

¿Por qué?
Si te fui sacando poco a poco
Y casi que no te ol
Miért hívogatsz? (Miért hívogatsz?)
Miért keresel?
Tudom, hogy hiányzok
De elkéstél már a szerelmeddel (elkéstél)

Miért?
Ha lépésről lépésre befejezted
És már majdnem elfele
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

For The Light EP

Foreign Air - Lying (2016)

I'm only lying to make you feel better
I'm only lying to make things right
I'm only lying to hold onto you
I'm only lying to feel denied

I'm no heavenly body
I'm no heavenly body

I just wann
Csak azért hazudok, hogy jobban érezd magad
Csak azért hazudok, hogy helyrehozzam a dolgokat
Csak azért hazudok, hogy beléd kapaszkodjak
Csak azért hazudok, hogy érezzem a visszautasítás
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

The Architect

Paloma Faith - Evolution (Ft. Samuel L. Jackson) (2017)

There is a beauty in the distant sound of a weeping man.
There's wonder in your child's eyes,
or maybe your future child's eyes.
And many things you may remember
that you had, that you lost,
A síró ember távoli hangjában van egyfajta szépség.
Csoda van a gyermeked szemében,
vagy talán leendő gyermeked szeme.
És sok mindenre emlékszel
ami megvolt, ami elveszett,
hogy hagyod
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

The Architect

Paloma Faith - WW3 (2017)

What kind of man gets a thrill from the life he's taken?
How many times can you turn and pretend to see?
Heaven is ours if we want, but we're not courageous

I've had enough, I'm calling you out
Milyen ember érez izgalmat az általa elvett élettől?
Hányszor fordulhatsz meg és tehetsz úgy, mintha látnád?
A mennyünk a miénk, ha akarjuk, de nem vagyunk bátrak

Elegem van, hívlak
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

OK Not To Be OK

Marshmello feat. Demi Lovato - OK Not To Be OK (2020)

Feeling like a drop in the ocean
But don't nobody notice
Maybe it's all just in your head
Feeling like you're trapped in your own skin
And now your body's frozen
Broken down, you've got nothing l
Olyan érzés, mint egy csepp a tengerben
De senki se vegye észre
Lehet, hogy mindez csak a fejedben van
Olyan érzés, mintha a saját bőrödben esnél csapdába
És most megfagyott a tested
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Use Me

PVRIS - Old Wounds (2020)

They say don't open old wounds
But you're still brand new
And all the flames you said you ran through
You got a little more to prove
One day I'll give you my heart
When it's not in two
They say
Azt mondják, ne nyiss fel régi sebeket
De te még mindig teljesen új vagy
És minden lág, amiről azt mondtad, átfutottál rajta
Kicsit többet kell bizonyítanod
Egy nap neked fogom adni a s
Kedvencnek jelölöm