Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Colour The Small One

Sia - Breathe Me (2004)

Help, I have done it again
I have been here many times before
Hurt myself again today
And, the worst part is there's no-one else to blame

Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me
I am small
Segíts, megint megtettem
Már sokszor jártam itt
Megint bántottam magam ma
És a legrosszabb az, hogy senkit sem hibáztathatok

Légy a barátom
Ölelj át, szoríts erősen
Nyiss ki
Kicsi
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Shontelligence

Shontelle - T-Shirt (2008)

Let me tell you now,
Baby

Try'na decide, try'na decide
If I really wanna go out tonight
I never used to go out without ya
Not sure I remember how to

Gonna be late, gonna be late
But, all my
Hadd mondjam el neked most,
Bébi

Próbálom eldönteni, próbálom eldönteni
Hogy tényleg el akarok-e menni ma este itthonról
Régen sosem mentem nélküled szórakozni
Nem vagyok biztos be
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Sal El Sol

Shakira - Waka Waka (This Time For Africa) (2010)

You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle

You're on the frontline
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting clos
Jó katona vagy
Megválasztod a csatáid
Szedd össze magad
Porold le magad
És máris visszatértél

A front vonalon vagy
Mindenki néz
Tudod, hogy ez komoly
Közelebb kerülünk
Még ninc
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Sal El Sol

Shakira - Tu Boca (2010)

Something floats in the air like a premonition
You know that your mouth is the destiny of my skin
And my other religion, that and much more
Give me some kind of sign, the wait devours me
Don't que
Valami kavarog a levegőben, amitől rossz előérzetem támad
Tudod, hogy a szád végzete a bőröm
És a másik vallásom, jobban
Emlékeztet rá, hogy a várakozás felőröl engem
Nem tudod c
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Sal El Sol

Shakira - Rabiosa (2010)

Rabiosa
If you don't get enough I'll make it double
I got my boy now in big, big trouble
You know I want you Atracao ahi

You've got a lot of that sex appeal
Don't play around because I'm for re
Vad vagyok
Ha nem elég neked megduplázom
Most nagy bajba sodortam a fiúm
Téged akarlak, fellángoltam érted

Sok szexi tulajdonságod van
Ne játszadozz, mert én igazi vagyok
Látod ez az
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Sal El Sol

Shakira - Loca (2010)

Loca...
Loca...
Dance or die...
Loca...
Loca...

She's playin' dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful amigo
She’s talkin and walkin just to work you up
Őrült...
Őrült...
Táncolj vagy halj meg...
Őrült...
Őrült...

Játssza a bolondot egész nap
Csak, hogy vicces maradjon
Hogy azt mond majd (ahh!)
Légy óvatos amigo
Csak beszél é
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

When The Sun Goes Down

Selena Gomez & The Scene - Hit The Lights (2011)

It's the boy you never told I like you
It's the girl you let get away
It's the one you saw that day on the train
But you freaked out and walked away

It's the plane you wanna catch to Vegas
Thin
Arról srácról szól, akinek sosem mondtad meg, hogy tetszik
Arról a lányról szól, akit hagytál elmenni
Arról szól, akit aznap láttál a vonaton
De berezeltél és elsétáltál

Arról
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

When The Sun Goes Down

Selena Gomez & The Scene - Who Says (2011)

I wouldn't wanna be anybody else.
You made me insecure
Told me I wasn’t good enough
But who are you to judge
When you’re a diamond in the rough
I’m sure you got some things
You’d like to
Nem akarok más valaki lenni.
Bizonytalanná tettél
Azt mondtad, nem vagyok elég jó
De ki vagy te, hogy ítélkezz
Mikor egy csiszolatlan gyémánt vagy
Biztos vagyok benne, hogy van pár dolo
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

When The Sun Goes Down

Selena Gomez & The Scene - Love You Like A Love Song (2011)

It's been said and done
Every beautiful thought's been already sung
And I guess right now here's another one
So your melody will play on and on, with the best of 'em
You are beautiful, like a drea
Már vége van
Minden gyönyörű gondolatot elénekeltek már
De azt hiszem most itt van még egy
Tehát a dallamodat tovább játszák, a legjobbak között
Gyönyörű vagy, mint egy valóra v
Kedvencnek jelölöm