Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

MAGDALENE

FKA twigs - sad day (2019)

Every time you look outside your window
Everything is just the same as before
You are turning 'round and 'round
You see, it's a sad day for sure

Taste the fruit of me
Make love to all you see
Minden alkalommal, amikor kinézel az ablakodon
Minden ugyanolyan, mint előtte
Körbe-körbe forogsz
Látod, biztosan szomorú nap a mai

Kóstold meg a gyümölcsömet
Szeretkezz mindennel, am
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

MAGDALENE

FKA twigs - mary magdalene (2019)

A woman's work
A woman's prerogative
A woman's time to embrace
She must put herself first
A woman's touch
A sacred geometry
I know where you start, where you end
How to please, how to curse

Egy nő munkája
Egy nő kiváltsága
Egy nő ideje, hogy felfogja
Magát kell prioritásként kezelnie
Egy nő érintése
Egy szent geometria
Tudom, hol kezdesz, hol végzed
Hogyan okozz örö
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

Real Life

Emeli Sandé - Survivor (2019)

Baby, I've been lost at sea
I've been in the dark
Oh I've been on my knees
I've been torn apart
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I'm surviving
Oh yeah

Look, see, I've had friends
Baby, elveszek a tengerben
A sötétben vagyok
Oh, térdelek
Oh széttépett vagyok
Ezért köszönöm Istenem, hogy
Köszönöm Istenem, hogy túlélek
Oh yeah

Nézd, lásd, voltak barátaim
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

Long Live the Angels

Emeli Sandé - Shakes (2016)

If you don't want a daughter
Then I'll give you a son
I'll give you every penny
For every song that I've sung

Cause baby when you're gentle
It's all that it takes
And oh, my heart breaks
Yeah
Ha nem akarsz egy lányt
Akkor adok neked egy fiút
Odaadok minden egyes penny-t
Minden egyes dalért, amit elénekeltem

Mert baby, amikor gyengéd vagy
Ez minden, ami kell
És oh, a szívem
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

Long Live the Angels

Emeli Sandé - Right Now (2016)

Don't you dare say
Don't you dare say tomorrow
Don't you dare say
Don't you dare say tomorrow

I'm talking 'bout right now
Who's gonna love me right now?
I'm talking 'bout this very second
I n
Nem mered mondani
Nem mered mondani holnap
Nem mered mondani
Nem mered mondani holnap

Rögtön beszélek róla
Ki fog most azonnal szeretni?
Arról a másodpercről beszélek
Ami kell ahhoz,
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

Long Live the Angels

Emeli Sandé - Happen (2016)

There are a million more dreams being dreamt tonight
But somehow this one feels like it just might

Happen
Happen to me
Happen
Happen to me

I'm not really sure what I'm about
But with you I'
Több millió álmot álmodnak ma este
De ez valahogy olyan érzés, mint a hatalom

Történik
Megtörténik velem
Történik
Megtörténik velem

Nem vagyok igazából biztos benne, hogy mit
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Emotions

Brenda Lee - Georgia on my mind (1961)

Georgia Georgia the whole day through
Just an old sweet song keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
Oh Georgia Georgia a song of you
Comes as sweet and clear as moonlight through the pines
Georgia Georgia egész álló nap
Csak egy régi szép dal, egész nap rád emlékeztet
(Georgia te jársz az eszembe)
Oh Georgia Georgia egy dal rólad
Olyan tisztán és édesen jön, mint a hol
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Emotions

Brenda Lee - I’m In The Mood For Love (1961)

I'm in the mood for love simply because you're near me
Honey but when you're near me I'm in the mood for love
Heaven is in your eyes bright as the stars way under
Oh is there any wonder I'm in the
Szerelmes hangulatba kerülök, egyszerűen azért mert a közeledben vagyok
Édesem, de amikor te a közelemben vagy olyan szerelmes hangulatba kerülök
A mennyország a szemedben jobban tündök
Kedvencnek jelölöm
Miii

Miii lefordított egy dalszöveget.

All My Friends

AJ Mitchell - Slow Dance (2019)

If you stay for this minute
Girl I’ll never let you down
We ain’t off the limit
I could hold you after now

No more talking I don’t know what you wanna do with that
If it’s good why y
Ha maradsz még erre a percre
Te lány, én nem fogok csalódást okozni
Még nem vagyunk a határon túl
Mostantól ölelhetnélek

Nincs több beszéd, nem tudom, mit szeretnél azzal
Ha jó,
Kedvencnek jelölöm