Részletes kereső

Előadók

M_Lloris

M_Lloris lefordított egy dalszöveget.

Pretty.Odd.

Panic! At The Disco - Northern Downpour (2008)

If all our life is but a dream
Fantastic posing greed
Then we should feed our jewelry to the sea
For diamonds do appear to be
Just like broken glass to me

And then she said she can't believe
G
Ha az életünk csak egy álom
Fantasztikusan elrendezett kapzsiság
Akkor meg kellene etetnünk a tengert az ékszereinkkel
A gyémántok olyanok
Nekem mint a törött üveg

Aztán azt mondta,
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

...Nothing Like the Sun

Sting - Englishman in New York (1987)

I don't take coffee, I take tea, my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking c
Nem kávézok, csak teát iszok, kedvesem
Szeretem, ha a pirítósnak kész az egyik oldala
És hallhatod az akcentusomat, amikor beszélek
Egy angol vagyok New Yorkban

Látod, ahogy sétálok a
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Regatta de Blanc

The Police - Message in a Bottle (1979)

Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
With no one here but me
More loneliness
Than any man could bear
Rescue me before I fall into despair

I'll send an SOS to the world
I'
Csak egy hajótörött
Egy elveszett szigeten
Egy újabb magányos nap
Senki más nincs itt
Még magányosabban
Mint amit bárki el tudna viselni
Ment meg, mielőtt felhagyok minden reménnyel
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Unplugged

Eric Clapton - Layla (1992)

What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.

Layla, you've got me on my knees.
Layl
Mit csinálsz, ha magányos leszel
És senki nem áll majd melléd?
Túl sokáig futottál és rejtőzködtél.
Tudod, hogy ez csak az ostoba önérzeted.

Layla, térdre estem előtted
Layla, k
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Claimed By The Sea

French for Rabbits - The cats (2012)

The cats are walking down the alleyway tonight.
Licking clean the cans from the rubbish pile.
The air is fragrant with the smell of chicken bones and the rest of the cities debris- this smoggy nig
A macskák a sikátorban sétálnak
A szemetesek konzerveit nyalják tisztára
A levegő csirkecsontoktól illatos
És a többi városi szeméttől, ezen a szmogos estén

Tarts szorosan, Kedvese
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Claimed By The Sea

French for Rabbits - Marauder (2012)

I want an adventure, I want it now.
I don't want to stay here, it's turning me sour.
Everybody's settling down, down. I don't want to settle down.
I want to fly through the air from here to ther
Kalandot akarok, most akarom
Nem akarok itt maradni, megsavanyodok
Mindenki letelepedik, le, én nem akarok letelepedni
Át akarok repülni a levegőn, innentől oda, sose akarom kipakolni a tásk
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Claimed By The Sea

French for Rabbits - Wisdom (2012)

These are not my words of wisdom.
Don't follow me down this road,
It's not the right path for you.
Follow your heart,
Follow your heart,
And if it doesn't speak loud enough,
Listen closer.
Ezek nem az én bölcs szavaim
Ne kövess ezen az úton
Nem ez a helyes út számodra
Kövesd a szíved
Kövesd a szíved
És ha nem beszél elég hangosan
Figyelj jobban
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Claimed By The Sea

French for Rabbits - Claimed by the Sea. (2012)

There are cockles and broken glass spread across the floor.
The door is wide open and the sand made drifts all down the hall.
Broken panes in the window reflected light in from the sky.
This is no
Kagylók és törött üveg terül szét a padlón
Az ajtó tárva és a az egész folyosón homoksodródások
Törött üvegtáblák az ablakban, fényt tükröztek vissza az égről
Ez már nem a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Origins

Imagine Dragons - Love (2018)

It's been a long time coming, coming
Seeming like we all been running, running
Feeling like the wild west, gunning, gunning
Listen to our elders shunning, shunning
Flipping on the news, be talking
Hosszú ideje jött, jött
Olyan, mintha mind futottunk volna, futottunk
Úgy érzem magam, mint a vadnyugat, fegyverek, fegyverek
Figyelünk az öregekre, féltek, féltek
Bekapcsoljuk a híradó
Kedvencnek jelölöm