Részletes kereső

Előadók

virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

Darabokra Törted A Szívem - Single

Halott Pénz - You broke my heart into pieces (2015)

Bad, you don't even know how much bad
That you ran away so far
You broke my heart into pieces

I can't stand lonely, I'll become a man like my father
My mom would go away 100 times but she didn'
Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

In The Ever

Mason Jennings - I love You and Buddha too (2008)

Oh Jesus, I love You
And I love Buddha too
Ramakrishna, Guru Dev
Tao Te Ching and Mohammed

Why do some people say
That there is just one way
To love You, God, and come to You?
We are all a pa
Oh Jézus, szeretlek
És Buddhát is szeretem
Ramakrishnát, Guru Devet
Tao Te Chinget és Mohammedet

Miért mondják néhányan
Hogy csak egy út van
Hogy szeresselek Istenem, és hozzád jus
Kedvencnek jelölöm
virágka

virágka lefordított egy dalszöveget.

5 Seconds of Summer

5 Seconds of Summer - wherever you are

For a while we pretended
That we never had to end it
But we knew we'd have to say goodbye
You were crying at the airport
When they finally closed the plane door
I could barely hold it all inside
Egy darabig eljátszottuk
Hogy sosem vetünk ennek véget
De tudtuk, hogy el kell búcsúznunk
A reptéren sírnál
Mikor végül becsukták a repülő ajtaját
Alig tudtam bent tartani

Kett
Kedvencnek jelölöm
szilard99

szilard99 lefordított egy dalszöveget.

Eurovision 2016 (Croatia)

Nina Kraljić - Lighthouse (2016)

Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me
Stormy tides and I feel
My ship capsizing

Out of sight, saving shore
Ever gone, evermore
Ropes untied, rain that pours
The water’s
Villámok cikáznak a tengeren,
Megtörik a hullámokat körülöttem,
Viharos az árapály és érzem,
A hajóm süllyedését.

Láthatáron túl, mutatja a partot
Melyen még nem jártunk, ö
Kedvencnek jelölöm
tami.balogh

tami.balogh lefordított egy dalszöveget.

A Fever You Can't Sweat Out

Panic! At The Disco - The Good, The Bad and The Dirty (2006)

Oh, the good, the bad, and the dirty
Oh, the good, the bad, and the dirty

Truth is that it was always going to end
This symphony buzzing in my head
Took a market of filth
And sold like summer
Oh, a jó, a rossz és a mocskos
Oh, a jó, a rossz és a mocskos

Az igazság mindig az ami a végén jön
Ez a szimfónia zúg a fejem
Egy vásár tele piszokkal
És eladott mint a nyár

Az
Kedvencnek jelölöm
tami.balogh

tami.balogh lefordított egy dalszöveget.

Don't Stop (EP)

5 Seconds of Summer - Just Saying (2014)

You got a boyfriend,
And he's a total loser,
All your friends tell you that he's got no future,
But they like me,
Just saying

He barely takes you out,
If he does he's late,
And when the check
Van egy pasid,
Aki totál lúzer
Minden barátod azt mondja, nincs jövője
De engem szeretnek
Csak mondom

Alig viszel valahova,
Ha mégis, késik
ÉS mikor kell, mindig te fizetsz
Én soha
Kedvencnek jelölöm
TSAnna

TSAnna lefordított egy dalszöveget.

Me before you (Original motion picture soundtrack)

Imagine Dragons - Not today (2016)

There she goes in front of me
Take my life and set me free again
We'll make a memory out of it
Holy road is at my back
Don't look on, take me back again
We'll make a memory out of it

We finall
Ott megy előttem,
Vedd el az életem, hadd legyek megint szabad,
Mi emléket csinálunk ebből.
Szent út van a hátam mögött,
Ne nézz rá, vigyél vissza megint.
Mi emléket csinálunk ebbő
Kedvencnek jelölöm
PennyRich

PennyRich lefordított egy dalszöveget.

This Girl

Kungs - This Girl (2016)

Money rains from the sky above
But keep the change cuz I've got enough
A little time and some tenderness
You'll never buy my love !!

No other thing that's as precious to
No other ! There's no o
Pénz esik az égből
De tartsd meg az aprót,mert nekem van elég
Egy kis idő és némi gyöngédség
Soha nem fogod megvenni a szerelmem!

Nincs más dolog mely ennél drágább
Nincs más!
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - White Lie (2016)

[Verse 1]
As a kid, my hands were red
When you asked me I denied it
I've told lies that never came true
I have stolen and so have you

[Verse 2]
If we can make it through another day
With you
[Verse 1]
Gyermekként a kezeim pirosak voltak
Amikor megkérdezted, letagadtam
Dolgokat hazudtam, amik sosem teljesültek be
Loptam, ahogyan te is

[Verse 2]
Ha kihúznánk még egy napot
Azz
Kedvencnek jelölöm