Részletes kereső

Előadók

Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

Vice

RKCB - Vice (2017)

Hourglass shape, something of a silhouette
Wanders towards me and takes it’s hold
Were the lines straight, and why do I forget?
Did you take me home?

Tell me who you are
Where'd you come from
Homokóra alakú test, valami sziluett szerűség
Odatalál hozzám, és megragad
Egyenesek voltak a vonalak, és akkor mégis miért felejtem el?
Hazavittél éjjel?

Mondd meg, ki vagy
Honnan
Kedvencnek jelölöm
Aerwin

Aerwin lefordított egy dalszöveget.

Holiday in Paradise

Goombay Dance Band - Seven Tears (1980)

Seven tears have flown into the river
Seven tears are runnin' to the sea
If one day they reach some distant waters
Then you'll know
It's sent with love from me
Here I stand
Head in hand
Lonely
Ha nem sírsz, a lelked nem is érez,
ha nem sírsz, sosem fájt a szíved!
A harag az, mi mindent összevérez,
csak a bánat lehet a tied!
Itt állunk,
jót várunk,
minden könny felszárad v
Kedvencnek jelölöm
Aerwin

Aerwin lefordított egy dalszöveget.

Single by Skeeter Davis

Skeeter Davis - The end of the world (1962)

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world?
'Cause you don't love me any more

Why do the birds go on singing?
Why do the stars glo
Mért ragyog úgy még a Nap?
Mondd, mért rohan úgy a folyó?
Nem tudják még, hogy a világ véget ért
ha nem szeretsz, már semmi se jó!

Mért dalol úgy a sok madár?
Mért ragyognak a
Kedvencnek jelölöm
Aerwin

Aerwin lefordított egy dalszöveget.

Summer wine

Nancy Sinatra & Lee Hazlewood - Summer Wine (1966)

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
Eprekből, cseresznyékből angyal csókja kél,
ezekből készül borom, s minden jót ígér.

Városon hogyha végig sétálok tudom,
a hozzád egykor írott dalom dúdolom.
Egy dalt mit nem
Kedvencnek jelölöm
Aerwin

Aerwin lefordított egy dalszöveget.

Expect No Mercy

Nazareth - Place in Your Heart (1977)

Is there a place in your heart left for me?
Is there some space where the parking sign says free?
Maybe there's just one little spot
Maybe some corner that you forgot
Is there a place in your hear
Volna-e hely a szivedben számomra,
ahol a szívem szabadon leparkolna?
Csupán egy zugot keresnék,
s érezném rögtön, hogy szeretsz még.
Akad-e hely a szívedben nekem még?

Tudom, hogy v
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Camouflage

Azahriah - Angel dust (2021)

Ooh-ooh-oh-oh-oh

Let's make things clear, I show you how I feel
I ju' want you but you don't want me
I wanna see your face, wanna find my place
But you been on my mind since the darkest days (He
Ooh-ooh-oh-oh-oh

Tisztázzuk a dolgokat, megmutatom, hogy érzek.
Én csak téged akarlak, de te nem akarsz engem.
Látni akarom az arcod, meg akarom találni a helyem,
de a legsötétebb napokt
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Camouflage

Azahriah - Prior (2021)

Could I save him
If I'm smart enough?
Should I blame myself?
It goes on and on
Hard for me to say what's in my head
That I'll be gone tomorrow
It isn't an easy thing
To leave behind all of you
Megtudnám menteni, ha elég okos lennék?
Magamat kellene okolnom?
Ez megy folyamatosan.
Ez nem egy könnyű dolog,
hogy hátrahagyjalak.
Téged.
Az összes sebet a lelkeden.
Nem tudom, hogy
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Camouflage

Azahriah - Rip gemini, pt.2 (2021)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

I had no chance to keep our memories still awake
Couldn't find a way
I had no chance, the things we used to do together
Lives on forever
And I want but
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Semmi esélyem nem volt, hogy életben tartsam az emlékeinket.
Nem találtam rá módot.
Nem volt esélyem. A dolgok, amiket valaha együtt csináltunk,
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Camouflage

Azahriah - Quasar (2021)

(Mm-mm) Mm-mm (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm) Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm) Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm) Ah-ah-ah
(Mm-mm) Mm-mm (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm) Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm) Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm) Ah-ah-ah
Kedvencnek jelölöm