Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Spirit Indestructible

Nelly Furtado - Enemy (2012)

I want everything to be perfect
Pick you apart at the seams
Drown you out if I don't wanna hear you
Crush every single one of your dreams

I'm going under the water it's pulling me down
I can't
Azt akarom, hogy minden tökéletes legyen
Minden apró darabokra szedek
Elfojtalak, amikor nem akarlak hallani
Minden álmodat összetöröm

Víz alá merülök, egyre csak süllyedek
Semmit s
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Spirit Indestructible

Nelly Furtado - End Game (2012)

I stayed up all night with my phone right beside me
I'm waiting but you'll never call
And I communicate and know when I relate
It's like we're not together at all

I stayed up all night and I sta
Egész éjjel fenn maradtam, a telefonom csüngtem
Vártam, de te sosem hívtál
S nem beszélgetünk, nem állunk kapcsolatban egymással
Olyan, mintha nem is lennénk együtt

Egész éjjel fen
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Spirit Indestructible

Nelly Furtado - Thoughts (2012)

Meet me in a dream
Meet me in a song
Or in a melody
That lasts too long
But stop
Invading my thoughts

Meet me in a crowd
We won't know if it's real
Because we're not allowed
To show how we
Találkozzunk egy álomban
Találkozzunk egy dalban
Vagy egy dallamban
Mely túl hosszan tart
De hagyj fel
A gondolataim megszállásával

Találkozzunk egy tömegben
Nem fogjuk tudni, valós
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Hearse For Two

The Funeral Portrait - Hearse For Two (2025)

They say your smile is a place I hold inside for when it rains
Well, it's true, I need you (Well, it's true, I need you)
To figure it out for me
There was no vest, one honest bullet at best
Went r
Azt mondják, a mosolyod az, mit lelkemben őrzök, mikor esik az eső
Hát igaz, szükségem van rád (Hát igaz, szükségem van rád)
Hogy megfejts
Nem voltad rajtad mellény, egy igaz golyó
H
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Created From Filth And Dust

LILITH CZAR - POPSICLE (2021)

You two faced son of a bitch
You fucking make me sick
I had to let you think I ate out the palm of your hand
Cause If you had your way
I'd be naked, starved, with nothing to say

Is it really al
Te kétarcú szemétláda
Hánynom kell tőled, baszd meg
Hagytam, hogy azt hidd a tenyeredből eszek
Mert ha rajtad múlna
Meztelen lennék és éheznék, egy szó nélkül

Vajon tényleg csak
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

She Wants Revenge

She Wants Revenge - Tear You Apart (2005)

Got a big plan, this mindset, maybe it's right
At the right place and right time, maybe tonight
In a whisper or handshake, sending a sign
Wanna make out and kiss hard? Wait, never mind
Late night
Van egy nagy terve, ez a hozzáállás, talán helyes
A megfelelő helyen és időben, talán ma este
Egy suttogásban vagy kézfogásban küld egy jelet
Akarsz vadul smárolni? Várj, felejtsd el
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

MONTERO

Lil Nas X - LOST IN THE CITADEL (2021)

Tell me, are you feeling down?
Are you happy, do your dreams still seem inbound?
Tell me, are we finished now?
'Cause every time you leave, you find a way to come back around

I need time to get
Mondd, lehangolt vagy?
Boldog vagy, az álmaidat még mindig nem köti semmi?
Mondd, most végeztünk?
Mert valahányszor elmész, megtalálod a módját, hogy visszajöjj

Időre van szüksége
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Love In Real Life

Lizzo - Still Bad (2025)

I'm 'bout to throw my phone away
Can't let my girls know, bro's been fuckin' with my day
He act like he can't be replaced, okay
Well, he gon' hate to see me leave but love to watch me walk 
Mindjárt eldobom a telefonomat
A csajok nem tudhatják meg, a srác elbaszta a napomat
Úgy viselkedik, mintha nem lehetne helyettesíteni, oké
Hát utálni fogja, hogy elhagyom, de szereti majd
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Unified Field

IAMX - Animal Impulses (2013)

Shine razor eyes before the walls come down
Wilder than lions, louder than sound
The birds and the bees are getting older now
There’s a cold breeze blowing over my soul

Shine razor eyes in del
Ragyogjatok, borotva-szemek, mielőtt a falak leomlanak
Vadabbul, mint az oroszlánok, hangosabban, mint a zaj
A madarak és a méhek már megöregedtek
Egy hideg szellő fúj át a lelkemen

Rag
Kedvencnek jelölöm