Részletes kereső

Előadók

Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Sex and Love

Enrique Iglesias - There goes my baby (2014)

"There Goes My Baby"
(feat. Flo Rida)

There is only one Flo and one Rida (one love one love)
Enrique

She came from nowhere and she stole my soul
Her love was criminal
I finally found what I
Ott megy a kedvesem

Csak egy Flo és egy Rida van (egy szerelem egy szerelem)
Enrique

A semmiből jött és elrabolta a szívemet
A szerelme bűnbeejtő volt
Végül megtaláltam, amit kerest
Kedvencnek jelölöm
D.rita11

D.rita11 lefordított egy dalszöveget.

Music is the weapon

Major Lazer & Showtek - Believer (2016)

When the valley couldn't hold me, they throw me in the river
Thinking I would drown but man ah good swimmer, ohhh
When the river didn't drown me, they throw me in the fire
But the fire just cool, I
Amikor a völgy nem tartana meg, bedobnak a folyóba
Gondolkodtam megfulladok de az ember jó úszó, ohhh
Mikor a folyó nem folyt meg, bedobnak a tűzbe
De a tűz csak hideg, én nem tudok soha m
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

When Skies Wash Ashore

Straight Line Stitch - Black Veil (2008)

Show yourself, show me your face, show me who you really are
Don't tell me the reason why you hide yourself from me is because you think that we are similar

-uuuaahhhhh-
With blood on your hand
Mutasd magad, mutasd az arcod, mutasd ki vagy valójában
Ne mondd el, hogy miért bujkálsz előlem, azért mert azt hiszed hozzánk hasonló vagy

-úúúááááááh-
A véres kezeiddel már t
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Messin' Around

Pitbull - Messin' Around (2016)

"Messin' Around"
(feat. Enrique Iglesias)

[Pitbull:]
She's got me like na, na na, na na
Na na na na, na na, na na
(Mr. Worldwide)
(She's got that look in her eyes)
(Enrique Iglesias)
Na, na
Szórakozzunk

Úgy hat rám na, na na, na na
Na na na na, na na, na na
(Mr. Worldwide)
(Úgy néz rám)
(Enrique Iglesias)
Na, na na, na na
(Mintha szórakozni akarna)
Na na na na, na na, na
Kedvencnek jelölöm
Minucraft

Minucraft lefordított egy dalszöveget.

Someday We Will Foresee Obstacles

Syd Matters - Obstacles (2005)

Lets say sunshine for everyone
But as far as I can remember
We've been migratory animals
Living under changing weather

Someday we will foresee obstacles
Through the blizzard, through the blizza
Mondjuk azt, hogy napsütést mindenkinek
De amennyire én tudom
Évek óta vándorló állatok vagyunk
Változó időjárás alatt élünk

Egy nap előre fogjuk látni az akadályokat
A hóvi
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

This Town

Niall Horan - This Town (2016)

This Town

Waking up to kiss you and nobody’s there
The smell of your perfume still stuck in the air
It’s hard
Yesterday I thought I saw your shadow running round
It’s funny how things nev
Ebben a városban

Ébredéskor megcsókolnálak, de nem vagy ott
A parfümöd illata a levegőben rekedt
Ez annyira nehéz
Tegnap azt hittem az árnyékodat láttam
Vicces, hogy ebben az öreg
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Sealed With a Kiss

Bryan Hyland - Sealed with a kiss (1962)

Though we've got to say
Goodbye for the summer
Baby, I promise you this
I'll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss

Yes, it's gonna be a
Cold, lonely summer
But I'll f
Bár búcsút kell intenünk a nyárnak
Bébi, megígérem neked
Hogy el fogom küldeni neked minden szerelmem
Mindennap egy levélben
Megpecsételve egy csókkal

Igen, ez egy hűvös, magányo
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

All We Know

The Chainsmokers - All We Know (2016)

All We Know
[Phoebe Ryan and Andrew Taggart]

Fighting flames of fire
Hand on the burning wires
We don't care anymore
Are we fading lovers
We keep wasting colors
Maybe we should let this go

Csak ezt ismerjük

A tűzzel játszunk
Megéget minket
De már nem érdekel
Megfakult szerelmespár vagyunk?
Elkoptattuk a színeket
Talán el kellene tudnunk engedni

Egymásba kapaszkodva
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Bananarama 1984

Bananarama - Cruel summer (1984)

Hot summer streets
And the pavements are burning
I sit around

Trying to smile
But the air is so heavy and dry

Strange voices are saying
What did they say
Things I can't understand
It's too
Perzselő nyári utcák
És a járdák izzanak
Üldögélek

Mosolyogni próbálok
De a levegő annyira fojtó és száraz

Idegen hangok mondanak
(Mit mondtak?)
Dolgokat, amiket nem értek.
Kedvencnek jelölöm