Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

English Rain

Gabrielle Aplin - How Do You Feel Today? (2013)

The sound of your laugh has a ring of weariness
The night has a thousand eyes and your smile of heaviness
I've always asked for nothing but you've found it hard to see
So I gathered all I had and l
A nevetésed hangjának megviselt csengése van
Az éjszakának ezer szeme van és a nehéz mosolyodat hordja
Sosem kértem semmit, de te nehéznek tartottad ezt belátni
Szóval összegyűjöttem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

English Rain

Gabrielle Aplin - November (2013)

I left you out in the English rain
To soak you through and dilute the blame
Don’t ever want to hear those words today

You made me high then you swooped so low
From a hummingbird to a silent cr
Kint hagytalak az angol esőben
Hogy átáztassalak és szátáztassam a hibáztatást
Nem akarom hallani azokat a szavakat ma

Boldoggá tettél, aztán olyan mélyre húztál
Egy pacsirtától
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Love Hurts

Cher - Love Hurts (1991)

Love hurts, love scars, love wounds
And marks, any heart
Not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts...... ooh, ooh l
A szerelem fáj, a szerelem megvág, a szerelem megsebez
És tönkretesz minden szívet
Amely nem kemény, vagy nem elég erős
Sok fájdalmat kell elviselni, sok fájdalmat kell elviselni
A szere
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Heart of Stone

Cher - Just Like Jesse James (1989)

You're struttin' into town like you're slingin' a gun
Just a small town dude with a big city attitude
Honey are ya lookin' for some trouble tonight
Well all right

You think you're so bad, drive
Büszke léptekkel érkeztél a városba, mintha egy fegyvert sütnél el
Csak egy kisvárosi srác vagy, nagyvárosi viselkedéssel
Édesem, keresed a bajt ma estére?
Nos, rendben van

Azt hisz
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Love Can Build a Bridge (Single)

Cher - Love Can Build a Bridge (1995)

I'd gladly walk across the desert
With no shoes upon my feet
To share with you the last bite
Of bread I had to eat
I would swim out to save you
In your sea of broken dreams
When all your hopes a
Boldogan átsétálnék a sivatagon
Cipő nélkül
Hogy megosszam veled az utolsó falatot
A kenyeremből, amelyet meg kellett ennem
Odaúsznék hozzád, hogy kimentselek
A törött álmaid tenge
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Half-Breed

Cher - Half-Breed (1973)

My father married a pure Cherokee
My mother's people were ashamed of me
The indians said I was white by law
The White Man always called me "Indian Squaw"

Half-breed, that's all I ever heard
Hal
Az apám feleségül vett egy tiszta Cherokee indiánt
Az anyám rokonai szégyelltek engem
Az indiánok azt mondták, hogy a törvény szerint fehér vagyok
A fehér emberek mindig indián asszony
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Cher

Cher - Bang Bang (1987)

Bang bang you shot me down
Bang bang I hit the ground
Bang bang that awful sound
Bang bang my baby shot me down

I was five and you were six
We rode on horses made of sticks
I wore black you wo
Bumm-bumm, lelőttél engem
Bumm-bumm, a padlóra esem
Bumm-bumm, az a szörnyű hang
Bumm-bumm, a kedvesem lelőtt engem

Ötéves voltam, te pedig hat
Fapálcákból készült lovagon lovagolt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dear Happy

Gabrielle Aplin - Dear Happy (2020)

I started thinking I should open my mouth and
Let the words out, Yeah
Let the words out, Yeah
I know they'll happen if I only allow them
They'll come as a crowd, yeah
Out as a crowd, yeah

Dear
Elkezdtem gondolkozni azon, hogy ki kellene nyitnom a szémat és
Kiengedni a szavakat
Kiengedni a szavakat
Tudom, csak akkor fog megtörténni, ha hagyom
Tömegesen jönnének ki
Tömegesen jön
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dear Happy

Gabrielle Aplin - Miss You (2020)

So what you been doing?
I've been loving my life waking up on my own
Are you doing the same thing?
You can say if you like but I don't need to know
And I, I've been wondering why we've been wastin
Szóval, mizujs?
Szerettem egyedül felkelni
Te is?
Mondhatod, ha szeretnéd, de nem kell tudnom
És én, én azon gondolkoztam, miért pazaroljuk az időnket

Szóval, mizujs?
Azt hittem, lát
Kedvencnek jelölöm