Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pink flag

Wire - Feeling Called Love (1977)

What is this feeling called love?
What is this crazy thing I can't explain anyhow?
What is this feeling called love?
What is this crazy scene I can't work out anyhow?

Maybe I should try it now
Mi ez a szeretetnek nevezett érzés?
Mi ez az őrült dolog, amit sehogy sem tudok elmagyarázni?
Mi ez a szeretetnek nevezett érzés?
Mi ez az őrült jelenet, amit sehogy sem tudok kideríteni?
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pink flag

Wire - It's So Obvious (1977)

It's so obvious, it's here, it's there
It's not just the color, it must be more
At least 17 plus 3 score, this is 77
Nearly heaven, it's black, white and pink

Just think, there's more to come
H
Annyira nyilvánvaló, itt-ott van
Nem csak a szín, ennek többnek kell lennie
Legalább 17 és 3-szor húsz, ez 77
Majdnem Mennyország, fekete, fehér és rózsaszín

Csak gondolkozz, több k
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pink flag

Wire - Strange (1977)

There's something strange going on tonight
There's something going on that's not quite right
Joey's nervous and the lights are bright
There's something going on that's not quite right

There's so
Valami furcsa történik ma éjjel
Valami történik, ami nincs teljesen rendben
Joey ideges és fényesek a lámpák
Valami történik, ami nincs teljesen rendben

Valami közeleg, ami eddig nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Chairs Missing

Wire - Practice Makes Perfect (1978)

Practice makes perfect
Yes, I can prove it
Business or pleasure
The more that you do it

Please dress in your best things
This course was unplanned
Cos you see up in my bedroom
I've got Sarah
A gyakorlás tesz tökéletessé
Igen, be tudom bizonyítani
Üzlet vagy élvezet
Minél többet csinálod

Kérlek, vedd fel a legjobb holmiidat
Ez a tanfolyam nem volt betervezve
Mert beláts
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

Hold My Home

Cold War Kids - First (2014)

[Verse 1]
Cheated and lied, broken so bad
You made a vow, never get mad
You play the game, though it's unfair
They're all the same, who can compare?
First you lose trust, then you get worried
Ni
[Verse 1]
Becsapott, és annyira összetört
Tettél egy esküt, hogy sosem őrülsz meg
Játszatsz egy játékot, szerintem nem fair.
Annyira egyformák, ki tudná összehasonlítani?
Először
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

Temporary Love

The Brinks - Temporary Love (2015)

[Verse 1]
Call the cops, call your lifeline
There's no way you were ever in your right mind
Cut your loss at the tideline
It will cave from the waves when they pass by

It's a shot, it's a tight
[Verse 1]
Hívd a zsarukat, hívd az életvonalat
Kizárt, hogy mindig képben voltál.
Vágd el a veszteségeidet a dagálynál
Lesz egy barlang ott, ahol a hullámok elhaladnak

Ez egy lövés
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Somewhere in between

VÉRITÉ - Death of Me (2017)

All my greetings are dying wishes to get close
All my being is caught up and tied in with yours

We're caught up in a bad dream
Our bodies acting out the scene
And I'll let you entertain me
'Cau
Midnen üdvözlésem haldokló kívánság a közeledéshez
Mindenem el van kapva és hozzád kötve

Egy rossz álomban ragadtunk
A testeink alakítják a színt
És hagyom, hogy szórakoztass
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pink flag

Wire - Brazil (1977)

It's true darling
I'll walk you home
I'll be your date forever
I love you girl
I love you
Until they split the atom
So many times
There's nothing left
There's nothing left at all
I know I'm r
Igaz, Kedves
Elkísérlek haza
Én leszek az örök randid
Imádlak, lány
Imádlak
Amíg el nem választják az atomot
Annyiszor
Hogy már nincs semmi
Hogy már nincs semmi egyáltalán
Tudo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pink flag

Wire - Champs (1977)

The taste of champions
The pace, the pace
The speed, the need
The need to seed
The chance to die

Another dead, don't cry
Another dead, don't cry
You've still got speed
You'll maybe bleed
Bu
A bajnokok íze
A sebesség, a sebesség
A gyorsaság, a szükség
A szükség, hogy ültess
A halál esélye

Még egy halott, ne sírj
Még egy halott, ne sírj
Még mindig van sebességet
Kedvencnek jelölöm