Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

MoveMeant

Mohombi - In Your Head (2011)

[Mohombi]
She's waiting for her man to go to work
Then calls me on the phone saying he's such a jerk
I feel like a thief in the day and a thief in the night
But it's just a fight
Why why why don'
Arra vár, hogy a pasija elmenjen dolgozni
Aztán felhív engem, hogy elmondhassa milyen egy barom a csávója
Bűnözőnek érzem magam éjjel és nappal

De ez is csak egy meccs
Miért, miért
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Common Dreads

Enter Shikari - No Sleep Tonight (2009)

And I'm thinking what's the deal?
With the facts that they conceal.
And I'm thinking what's the harm
In a bit of rhetoric and charm

And I can't quite comprehend
A beginning or an end
No I can'
Arra gondolok mi a helyzet azokkal
Az elmismásolt tényekkel?
És arra gondolok, mi állhat
Az ékesszólóság és behízelgő modor mögött?

És nem tudom felfogni
Hogy ez a kezdet vagy m
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Single

Enter Shikari - Destabilise (2010)

Today for the very first time
We started planning out the ultimate crime
Locking together to destroy this cold stasis
Rory C what’s your thesis? ‘I don’t f-cking believe this’
Institutions
Ma először
Elkezdtük tervezni a végső gaztettet

Együtt csuknak le minket, mert meg akartuk szüntetni ezt az üres pangást
Mi a véleményed Rory C? „Kibaszottul nem hiszem el”
A fel
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Zone

Enter Shikari - Sorry You're Not a Winner (2007)

Scratch card glory, or waist low pleasure?
Black eyes nose bleeds, don't look back now
My white abode, do you remember?
My white abode,
But it's such a thrill just to find out...


Sorry you're
Egy nyertes szelvény okozta mámor, vagy inkább az altesti örömök?
Fekete szemek, vérző orr, itt már nincs visszaút
A fehér falaim, emlékszel még rájuk?
A fehér falaim,
De olyan izga
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

It'll End in Tears

This Mortal Coil - Song to the Siren (1984)

On the floating, shipless, oceans
I did all my best to smile

til your singing eyes and fingers
drew me loving into your eyes.

And you sang "Sail to me, sail to me,
Let me enfold you."
Az örvénylő óceán kietlen felszínén
Minden tőlem telhetőt megtettem, azért, hogy mosolyogni tudjak
miközben a beszédes szemeid és az ujjaid
rávettek arra, hogy beléd szeressek.
És
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Kaleidoscope

Kelis - Caught Out There (1999)

Yo, yo
Yo, this song, yo
This song is for all the women out there
That been lied to by their men
And I know you all been lied to
Over and over again
This is for y'all
Yo, maybe you didn't break
Yo, yo
Yo, ez a dal, yo
Ez a dal az összes olyan nőnek szól
Akiket átver a pasijuk
És tudom, hogy hazudnak nektek
Újra és újra
Ez a dal nektek szól
Yo, talán nem szakítottatok velük
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Make Believe

Weezer - Beverly Hills (2005)

Where I come from isn't all that great

My automobile is a piece of crap
My fashion sense is a little whack
And my friends are just as greedy as me

I didn't go to boarding schools
Preppie girl
Nem minden szuper ott, ahonnan én jövök
Az autóm egy darab szar
A divatérzékem egy kicsit béna
És a barátaim épp olyan kapzsik, mint én

Nem jártam bentlakásos iskolába
A pénzes
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Abbey Road

The Beatles - Because (1969)

Ah, because the world is round, it turns me on
Because the world is round, ah

Because the wind is high, it blows my mind
Because the wind is high, ah

Love is old, love is new
Love is all, lov
Azért, mert a föld forog, én is teljesen beindulok
Mert a föld forog, ah

Mert a szél olyan erősen fújja a fejemet, az nyűgözi le annyira a képzeletemet
Mert olyan erősen fújja a feje
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Single

The Beatles - All You Need Is Love (1967)

Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.

Nothing you can say but you can learn how to play th
Szerelem, szerelem, szerelem, szerelem, szerelem, szerelem.
Nem teheted meg azt, amit lehetetlen megtenni.
És nem énekelheted el azt, amit lehetetlen elénekelni
Nem mondhatsz már újat, de elsa
Kedvencnek jelölöm