Magyar és angol dalszövegek - 1

Hirdetés

Partneroldalak

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

Hellóka! Azt szeretném kérdezni, hogy valaki lefordítja nekem az After Show nevezetű dalt? Nagyon megköszönném neki! Jó nyarat! By: Ella

Ella_Hun

2020-08-08 12:28:48

A 7896-os kérést lefordítottam korábban

lesil

2020-08-07 12:52:19

Helló! Azt szeretném kérdezni, hogy hogyan működik a pontok beváltása?

lesil

2020-08-07 00:00:55

Köszönöm Lesil! Legyen szép napod !

prroli

2020-07-30 18:25:28

Szia Ditrixie, javítást nem lehet beküldeni, csak új dalt, de ha megmondod, melyik fordításról van szó, megnézem :)

Mesi

2020-07-29 07:12:33

Szia kirakatt! Már nem tudom megmondani pontosan. Új daloknál előfordul, hogy körülbelül azonos időben több fordírás kerül fel, ilyenkor általában a korábbi kerül ki. Ha pontatlannak ítélünk meg egy dalszöveget, akkor nem engedjük ki az oldalra. De mostmár nem tudom, mi volt vele a gond...

Mesi

2020-07-29 07:11:58

Bocsi, de Taylor Swift the 1 fordÍtása pontatlan. Hogy lehet javítást beküldeni?

Ditrixie

2020-07-28 17:06:42

Sziasztok! Még régebben fordítottam Halsey-Asley című számát kérésre, de valamiért a rendszer nem fogadta be. Tudnátok segíteni, hogy mit ronthattam el?

kirakatt

2020-07-28 12:11:06

Lefordítottam, nem tökéletes, de legalább elmegy :D

lesil

2020-07-28 02:30:29

Sziasztok, Valaki a Dax - JOKERT-t lefordítaná ? Nagyon megköszönném (7789 ID)

prroli

2020-07-27 19:11:43

fizikális formában elérhető* csak CD-n, kazettán és bakelitlemeze

lesil

2020-07-25 20:23:19

A the lakes az album bónusz száma és csak analóg formában elérhető. Hivatalos dalszöveg sem lett megosztva, ezért meg kell várnunk, amíg az első rendeléseket kiszállítják. :(

lesil

2020-07-25 20:20:59

halihó :) egy olyan kérése lenne hogy 7837-es Taylor számot (the lakes)valaki lefordítaná már csak az hiányzik az új albumról. És nagyon köszönöm hoy ilyen gyorsan lefordítottátok a többit :)

Emma_F

2020-07-25 16:59:35

Most pedig véletlen nem másoltam be Maroon 5 - Nobody's Love c. szám utolsó 2 strófáját. :( Nem kell fordítani, mert csak ismétlés, de én már nem tudom módosítani

lesil

2020-07-25 16:03:00

Köszi :)

lesil

2020-07-25 11:30:04

köszi :))

pitypang

2020-07-25 10:47:24

pitypang, lesil, a kéréseiteket javítottam :)

Mesi

2020-07-25 09:06:04

Köszi Mesi.

Suenoss

2020-07-25 02:33:14

Helló! Sia "Together" című számát véletlen kijelentkezve küldtem be. Van rá mód, hogy a profilomhoz kössük? :)

lesil

2020-07-24 21:48:30

jajj és most még egyet (illicit affairs) :( bocsánat, inkább abbahagyom, mielőtt az egész albumot elrontom :D

pitypang

2020-07-24 14:16:03

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

Emma21 2020-08-10 14:59:10
judit118 2020-08-10 14:50:54
lovestreet 2020-08-10 14:03:44
k3a5 2020-08-09 23:04:31
solyomtimea 2020-08-09 15:17:36
sweetchaos 2020-08-09 00:26:51
Anna_panni 2020-08-08 14:51:24
Lildavid 2020-08-07 20:38:40
Bella65 2020-08-07 18:31:18
Lzsozso 2020-08-07 11:15:33

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-08-11 08:27:24

My Morning Jacket - One Big Holiday (2003)

It Still Moves (2003)
Rock

Wakin' up feelin' good and limber
When the telephone it ring
Was a bad man from California
Tellin' of a stone he'd bring

And of better days
From this town, we'd escape
If we holler loud and ma

Felkelek, jól érzem magam és fürgén
Amikor a telefon csörög
Rossz ember hívott Kaliforniából
Egy kőről mesélt, amit elhozna

És jobb napokról
Ebből a városból megszöknénk
Ha

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-08-11 08:24:03

My Morning Jacket - I Will Sing You Songs (2003)

It Still Moves (2003)
Rock

I will sing to you of greater things
Money, gold and diamond rings
Just don't make it last
Any longer than it has to

Stories of the greater years
Fill your heart and soul with beer
Just don't

Nagyszerűbb dolgokról fogok énekelni neked
Pénzről, aranyról és gyémántgyűrűkről
Csak ne tartson ki
Hosszabb ideig, mint kellene

A nagyszerűbb évek történetei
Töltsd meg a test

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-08-11 08:22:10

My Morning Jacket - Easy Morning Rebel (2003)

It Still Moves (2003)
Rock

Well, the easy mornin' rebel, well, he has come
Come down from heaven, all bathed in sun
He'll take to flyin', he'll take to the road
As long as he's movin' to get dey blood

He'll be the water,

Nos, ez a könnyű reggeli lázadó,hát, megérkezett
Lejöna Mennyországban, napfényben fürödve
Repülni fog, úton lesz
Amíg mozgásban van, hogy megszerezze a vérüket

Ő lesz a víz,

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-08-11 08:19:12

My Morning Jacket - Run Thru (2003)

It Still Moves (2003)
Rock

Oh shit run, oh shit run
Oh shit run through the ghetto
They will hear you

Mornin' bell tolls at home
Rings loud back where I come from
Calls me back

Often times, oh I would hope and pray
S

Szarság, szarság
Szarság van a gettóban
Hallani fognak téged

A reggeli harang otthon csalogat
Hangosan hallom ott, ahonnan jövök
Visszahív

Gyakran reménykednék és imádkoznék
Ő

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-08-11 08:15:42

Jhené Aiko - One Way St. (Ft. Ab-Soul) (2020)

Chilombo (Deluxe) (2020)
R&B

Going the wrong way on a one-way street
Going the wrong way on a one-way street, ah

I'm feelin' strangely sane today
I am amazed, I'm brave today
I rearranged my brain today
I rearranged my way

Rossz irányba megyek egy egyirányú utcán
Rossz irányba megyek egy egyirányú utcán

Furcsán józannak érzem ma magam
Csodálom, ma bátor vagyok
Ma újrarendeztem az agyamat
Ma átrende

Kedvencnek jelölöm

lovestreet lefordított egy dalszöveget.

2020-08-11 07:57:04

The Doors - Light My Fire (1967)

The Doors (1967)
Rock

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
"Girl, we couldn't get much higher"

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Tr

Tudod, hogy nem lenne igaz
Tudod, hogy hazug lennék
Ha azt mondanám neked
"Csajszi, nem tudjuk ezt felülmúlni"

Gyerünk bébi, lobbants lángra
Gyerünk bébi, lobbants lángra
P

Kedvencnek jelölöm

Hope lefordított egy dalszöveget.

2020-08-10 23:34:00

Madonna - Get Together (2005)

Confessions on a Dance Floor (2005)
Dance, Pop

It's all an illusion
There's too much confusion
It's all an illusion
There's too much confusion...

Down, down, down in your heart
Find, find, find the secret
Turn, turn, turn your head around

Ez egy illúzió
Túl nagy a zűrzavar
Ez egy illúzió
Túl nagy a zűrzavar

Mélyen, mélyen, mélyen a szívedben
Találd, találd, találd meg a titkot
Fordítsd, fordítsd, fordítsd kör

Kedvencnek jelölöm

lovestreet lefordított egy dalszöveget.

2020-08-10 23:09:58

Guns N' Roses - Don't Damn Me (1992)

Use Your Illusion I (1992)
Rock

Don't damn me when I speak a piece of my mind
'Cause silence isn't golden
When I'm holding it inside
'Cause I've been where I have been
And I've seen what I have seen
I put the pen to the paper

Ne átkozz, amikor mondom, amit gondolok
Mert hallgatni nem arany
Amikor magamban tartom
Mert voltam, ahol voltam
És láttam, amit láttam
Írok
Mert ez hozzám tartozik

Legyen az dal, vagy

Kedvencnek jelölöm

lovestreet lefordított egy dalszöveget.

2020-08-10 20:47:42

Joel Corry - Head & Heart (2020)

Head & Heart (2020)
Dance, Electro

Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum

Oh my God, oh my God
This feeling's just begun
I'm saying things I've never said
Doing things I've never done

Oh my God,

Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum

Istenem, istenem
Ez az érzés csak most kezdődött
Olyan dolgokat mondok, amiket ezelőtt sosem mondtam
Olyan dolgokat csi

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

My Morning Jacket - One Big Holiday (2003)

My Morning Jacket - I Will Sing You Songs (2003)

My Morning Jacket - Easy Morning Rebel (2003)

My Morning Jacket - Run Thru (2003)

Jhené Aiko - One Way St. (Ft. Ab-Soul) (2020)

The Doors - Light My Fire (1967)

Madonna - Get Together (2005)

Guns N' Roses - Don't Damn Me (1992)

Joel Corry - Head & Heart (2020)