Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Cry Pretty

Carrie Underwood - Spinning Bottles (2018)

She's waiting, praying, that he don't drive tonight
She's pacing the floor, she's checking the time
Wondering how the glow with that porch light hasn't gone out
'Cause it's been on now for three da
Vár, imádkozik, hogy este nem fog vezetni a srác
Járkál, az időt nézi
Csodálkozik, hogy miért ég még a teraszon a lámpa
Mert már három napja ég, és ő sehol sincs
Valószínűleg m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Cry Pretty

Carrie Underwood - Backsliding (2018)

I'm not supposed to be thinking 'bout you, lying here in this bed
Too much has gone wrong and we should move on
That's what we both said
There's a million reasons why we said goodbye
Why we couldn
Nem lenne szabad rád gondolnom, ahogy itt fekszem ebben az ágyban
Túl sok minden ment tönkre és tovább kellene lépnünk
Ezt mondtuk mindketten
Egy millió okunk volt, hogy elbúcsúzzunk
A
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Four

Block party - Valis (2012)

When in motion
World is frozen
Talks in circles and Greek
He's into epiphany
He's into philosophy
He's into methyl amphetamines
He's into science
But he's lost his way
He's not the rea
Csak egy mozdulat
és a világ megfagy.
Örvénylő jelek és görögök.
Vízkeresztbe zuhan.
Filozófiába zuhan.
Gyógyszerek közé zuhan.
Tudományba zuhan.
De elveszíti az útját.
Ő n
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Upstairs at Eric's

Yazoo - Goodbye seventies (1982)

To your credit to the thirty faces you created
To your headache to the shape of the 1980's
I'm glad that we don't hear you any more
I'm tired of playing in your fashion war

To the lights to the
Bizalmad az általad alkotott harminc arcban.
fejfájást okoz a közelgő évtized.
Boldog vagyok hogy nem hallunk többet.
Kimerültem a divat háborúdban.

Az új divat világit már a fejedb
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Dedicated to...

Sasha - If You Believe (1998)

I know it's not a game to play
your eyes they show no fear
I bum inside and can not wait to be
The man that feels your body close
is here to set you free
to hold you near and satisfy your needs
Tudom, ez nem játék
Szemeidben nyoma sincs félelemnek
Belül lángolok, és alig várom,
Hogy én lehessek az a férfi, aki közel érzi magához a tested
Aki itt van, hogy szabaddá tegyen
Ho
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Ricky Martin

Ricky Martin - Livin' la Vida Loca (1999)

She's into superstitions black cats and voodoo dolls
I feel a premonition that girl's gonna make me fall

She's into new sensations new kicks in the candle light
She's got a new addiction for ever
A lány jártas a babonákban, fekete macskák és voodoo babák
Van egy előérzetem, hogy ez a lány tönkre fog engem tenni

Hajlik az újítások felé, új élvezetek a gyertyafényben
Új f
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

J.Lo

Jennifer Lopez - Play (2001)

I could wait all night and day
To go to a party, sit down and wait
Give my request to the DJ
'Cause my song, he's gotta play (Just play my song)
And when I hear that beat, I get my body up out my
Napestig tudnák várni rá
Mikor elmegyek egy buliba, leülök és várok
Átnyújtom a DJ-nek a kérésemet
Mert a dalomat le kell játszania (csak játszd a dalom)
És amikor meghallom azt az
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

desert wind

Ofra Haza - I want to fly (1989)

I want to fly!!!...
My eyes are like a little bird's
A bit afraid
My eyes are like a little bird's
A bit ashamed

I'm flying so far away
Soon we'll play another game
We need luck to go on

H
Repülni akarok
szemeim akár kis madárkák
aprón félve
szemeim akár kis madárkák
kissé óvatosan.

Repülni akarok messze
hamarosan mi mást játszunk
szerencse kell hozzá.

A lová
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Five miels out

Mike Oldfield - Family Man (1982)

She had a sulky smile,
She took a standard pose as she presented herself.
She had sultry eyes,
She made it perfectly plain that she was his for a price.
But he said, "Leave me alone, I'm a fa
Durcás mosolya volt.
Közhelyekkel szólt,
mivel magát fényezte.
Tekintete perzselő volt.
Úgy csinálta ahogy meg van írva
ő maga volt a főnyeremény.
de a férfi azt mondta:
"Hagy
Kedvencnek jelölöm