Meredith Brooks - Bitch (1997)

Bitch

Angol dalszöveg
Bitch

I hate the world today
You're so good to me
I know but I can't change
Tried to tell you
But you look at me like maybe
I'm an angel underneath
Innocent and sweet
Yesterday I cried
Must have been relieved to see
The softer side
I can understand how you'd be so confused
I don't envy you
I'm a little bit of everything
All rolled into one

[Chorus:]
I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

So take me as I am
This may mean
You'll have to be a stronger man
Rest assured that
When I start to make you nervous
And I'm going to extremes
Tomorrow I will change
And today won't mean a thing

[Chorus]

Just when you think, you got me figured out
The season's already changing
I think it's cool, you do what you do
And don't try to save me

[Chorus]

I'm a bitch, I'm a tease
I'm a goddess on my knees
When you hurt, when you suffer
I'm your angel undercover
I've been numb, I'm revived
Can't say I'm not alive
You know I wouldn't want it any other way

Bitch

Magyar dalszöveg
Ribanc

Ma gyűlölöm a világot
Tudom, hogy jó vagy hozzám
De mégsem tudok megváltozni
Már belefáradtam abba, hogy megértessem veled
Még mindig úgy nézel rám
Mintha egy angyal lennék
Ártatlan és kedves
Tegnap sírtam
Biztos jólesett látni
A gyengeségemet
Megértem, hogy miért vagy ilyen zavarodott
Nem irigyellek
Mindenből van egy kicsi bennem


[Refrén]
Ribanc vagyok, egy szerető
Gyerek vagyok, egy anya
Bűnös vagyok, egy szent
Még csak nem is szégyellem
Én vagyok a vágyálmod és a legrosszabb rémálmod
Nincsen arany középút
Te is tudod, hogy máshogy nem akarnál

Úgyhogy fogadj el olyannak, amilyen vagyok
És igen, ez azt is jelentheti
Hogy erősebbnek kell lenned
Már előre elkönyvelheted
Idegesíteni foglak
És szélsőségesen fogok viselkedni
De aztán másnap majd más leszek
És a ma semmit sem jelentett

[Refrén]

Amikor már azt hitted, hogy megfejtettél
Akkor már rég más szelek fújtak
Szerintem az a jó, ha továbbra is ilyen maradsz
És nem próbálsz meg megmenteni

[Refrén]

Egy ribanc vagyok, aki folyton kötözködik
Egy istennő vagyok, aki térdre ereszkedik előtted
Amikor megsérülsz, amikor szenvedsz
Akkor én vagyok a te védőangyalod
Voltam már érzéketlen, most újjáéledtem
Nem lehet azt mondani rám, hogy nem vagyok életben
Tudod, hogy máshogy nem is akarnám
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek