Alessia Cara - Four pink walls (2015)

Four pink walls

Angol dalszöveg
I grew up memorizing all the cracks in the wall
Staring up at the ceiling watching particles fall
See I prayed every day for a change to be made
And I'd wait to be saved, oh no
Up at night, hiding under covers found my escape
Shut my eyes and let the bass buzz into my brain
See I knew I was destined for bigger and better but never said a thing

I assumed there was only room for
My dreams in my dreams so I'd sleep and repeat 'til the moon went home
And I didn't know where it'd take me but made me so crazy in love with it

Then the universe aligned
With what I had in mind
Who knew there was a life
Behind those four pink walls?

Now I wake up to a different bedroom everyday
Living up in the clouds thinking of how it all changed
Used to sit and watch paint dry
Amazed by the limelight
I can't ever be afraid

I assumed there was only room for
My dreams in my dreams so I'd sleep and repeat 'til the moon went home
And I didn't know where it'd take me but made me so crazy in love with it

Then the universe aligned
Oh, with what I had in mind
Who knew there was a life behind those four pink walls?
Oh, the universe aligned
With what I wanted all this time
I knew there was a life
Behind those four pink walls

All of the days that I wasted gazing outside the window
Impatient frustrations let out into my pillow
Lied awake at night while my head wandered
And I wondered why
Things weren't different
Everything shifted overnight
Went from "when boredom strikes" to "Ms. Star on the Rise"
It was all in an instant man
But those four pink walls, now I kinda miss them man

Then the universe aligned
With what I wanted all this time
I knew there was a life
Behind those four pink walls

Négy rózsaszín fal

Magyar dalszöveg
Felnőttem és közben memorizáltam az összes repedést a falon
A menyezetre felnézve néztem a repedéseket
Látod, imádkoztam minden nap egy esélyért ami lett
És várhatnék, hogy megmentsenek, oh ne
Egész éjjel fenn, elbújva a takaró alá megtaláltam a menekvésem
Lehunyva a szemem és hagyom hogy a basszus zúgjon az agyamba
Látod, én tudom, hogy nekem nagyobb és jobb célom volt, de soha nem mondtam

Azt tettettem, hogy ez volt az egyetlen szoba
Az álmom az álmomban szóval aludtam és ismételtem amíg a hold hazament
És nem tudom, hova vinne el, de őrülten szerelmessé tesz belé

Aztán a világegyetem eligazított
Abban amit gondoltam
Ki tudta, hogy van egy élet
A négy rózsaszín fal között?

Most minden reggel más helyen ébredek
Klubokban élek és azon gondolkodom, hogy mennyire megváltoztam
Leülök és nézem a festék száradását
Meglepett a reflektorfényben
Nem tudok valaha többet félni

Azt tettettem hogy ez volt az egyetlen szoba
Az álmom az álmomban szóval aludtam és ismételtem amíg a hold hazament
És nem tudom, hova vinne el, de őrülten szerelmessé tesz belé

Aztán a világegyetem eligazított
Abban amit gondoltam
Ki tudta, hogy van egy élet
A négy rózsaszín fal között?
Aztán a világegyetem eligazított
Abban amit gondoltam
Ki tudta, hogy van egy élet
A négy rózsaszín fal között?

Az összes nap amikor azzal pazarolom az időt, hogy kinézek az ablakon
A türelmetlen frusztrációk távoznak a párnámból
Ébren feküdni éjszaka, amíg a fejed bolyong
És gondolkozom miért
Dolgok nem mások
Minden az egyik napról a másikra
Az "unalom sztájktól" a " Ms. Ragyogó Sztár "
Ez mind egy hétköznapi emberben
De a négy rózsaszín fal, most már nagyon hiányzik az az ember

Aztán a világegyetem eligazított
Abban amit gondoltam
Ki tudta, hogy van egy élet
A négy rózsaszín fal között?
MaxDennings
Fordította: MaxDennings

Ajánlott dalszövegek