Apocalyptica - Come Back Down (2015)

Come Back Down

Angol dalszöveg
I am standing like a road block
Buried in the side walk
I need something more than nothing
Something make me feel alive, alive

I would die to feel alive
Hang me high and bleed me dry

Cause every door you closed
Every debt you owe
Is waiting there when you...
Come back down
The pain and suffering
The ones you couldn't face
Are waiting there when you...
Come back down

I am standing at a crossroad
Staring down the barrel of a loaded gun
I am breathing under water
In case my demons drag me down

I would die to feel alive
Hang me high and bleed me dry

Cause every door you closed
Every debt you owe
Is waiting there when you...
Come back down
The pain and suffering
The ones you couldn't face
Are waiting there when you...
Come back down

Take me back to where I'm from, from, from

My blackened fingertips
Push the judge and jury in
Let the iron spin one last time
I laid down in my bed
To dye the pillow crimson red
Turn my head inside out
I couldn't stand myself, but God
I was so eager to please
I gave away everything to make room for my disease
Lace your hands around my neck
Make a fist and steal my breath
I'll praise your name and sign my name
One last time
Leave my skin on the floor
Kick the chair, stretch the cord
Till that part of me is gone for good
It's gone for good
It's gone for good
It's gone for good
It's gone for good

Bring me back to life!

Cause every door you closed
Every debt you owe
Is waiting there when you...
Come back down
The pain and suffering
The ones you couldn't face
Are waiting there when you...
Come back, come back, come back down

Újra kijózanodsz

Magyar dalszöveg
Úgy állok, mint egy útlezárás
A járdába temetve
A semminél többre van szükségem
Valami, ami újra érezteti, hogy élek, élek

Meghalnék, hogy érezzem, hogy élek
Köss fel magasra és véreztess ki szárazra

Mert minden ajtó, amit becsuktál,
Minden adósság, amivel tartozol
Ott vár, amikor
Újra kijózanodsz
A fájdalom és a szenvedés
Azok, akikkel nem tudtál szembenézni
Mind itt várnak, amikor
Újra kijózanodsz

Állok egy kereszteződésnél
Lenézek egy megtöltött fegyver csövére
Víz alatt lélegzem
Hátha lehúznak a démonjaim

Meghalnék, hogy érezzem, hogy élek
Köss fel magasra és véreztess ki szárazra

Mert minden ajtó, amit becsuktál,
Minden adósság, amivel tartozol
Ott vár, amikor
Újra kijózanodsz
A fájdalom és a szenvedés
Azok, akikkel nem tudtál szembenézni
Mind itt várnak, amikor
Újra kijózanodsz

Vigyél vissza oda, ahonnan származom, származom, származom

A megfeketedett ujjbegyeim
Betolják a bírót és az esküdtszéket
Hadd forogjon még egyszer utoljára a vas
Lefeküdtem az ágyamban
Hogy bíborvörösre fessem a párnámat
Kifordítottam a fejemet
Nem bírtam elviselni magamat, de Istenem
Annyira buzgón akartam lenyűgözni
Odaadtam mindent, hogy utat adjak a betegségemnek
Fond a nyakam köré a kezeid
Szorítsd ökölbe a kezed és lopd el a lélegzetem
Dicsérni fogom a nevedet és alá írom a nevemet
Utoljára
Hagyd a bőrömet a padlón
Rúgd el a széket, feszítsd ki a zsinórt
Amíg az a részem el nem tűnik teljesen
Teljesen eltűnt
Teljesen eltűnt
Teljesen eltűnt
Teljesen eltűnt

Kelts életre megint

Mert minden ajtó, amit becsuktál,
Minden adósság, amivel tartozol
Ott vár, amikor
Újra kijózanodsz
A fájdalom és a szenvedés
Azok, akikkel nem tudtál szembenézni
Mind itt várnak, amikor
Újra kijózanodsz, újra kijózanodsz, újra kijózanodsz
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek