';

Bad Bunny - LA DROGA (2020)

LA DROGA

Angol dalszöveg
Tú ere' la droga de la que mami me hablaba (¡Ey!)
La que moría si probaba (¡Oh!)
Y yo de idiota pensando que me amaba'
Ey, ey, no sabía nada (¡No!)
Tú ere' la droga de la que mami me hablaba (¡Mala!)
La que moría si probaba (¡Ja!)
Y yo de idiota pensando que me amaba' (Juju)
Ey, ey, no sabía nada (¡Oh-oh-oh-oh!)

Otro Phillie pa' olvidarte
Pero si me llama', vo'a buscarte
Tú ere' mala y no puedo soltarte
Y eso me endiabla (Nah, nah), y eso me endiabla
Otro Phillie pa' olvidarte
Pero si me llama', vo'a buscarte
Tú ere' mala y no puedo soltarte
Y eso me endiabla, y eso me endiabla

No me lo niegue', tú me hiciste brujería (¡Bruja!)
La calavera encima de una foto mía (Ah)
Te extraño por las noches, te odio por el día (Eh-eh)
Te llevaste mi alma, mi vida ya no es mía (¡No!)
Desde chiquito metío' en problema' (Prr)
Pero tú ere' el meno' que vale la pena
Yo que te regalé hasta mi cadena (No-no)
Ey, me tienes una condena

Tú ere' la droga de la que mami me hablaba (Mala)
La que moría si probaba (¡Oh!)
Y yo de idiota pensando que me amaba' (Nah)
Ey, ey, no sabía nada (¡Ey, ey, ey, ey, uh!)
Tú ere' la droga de la que mami me hablaba (¡Mala!)
La que moría si probaba (¡Oh!)
Y yo de idiota pensando que me amaba' (¡Nah!)
Ey, no sabía nada

Tu juego no quiero jugar
Yo siempre quise algo real
Tú me chinga' rico, pero me trata' mal
Fui al psicólogo y me puso a fumar
Me dijo: "Si te patea no te quiere na'" (Na', na')
Son labio' compartido', lo dijo Maná (-na', -na')
No confíe' en mujere', solo en tu mamá ('Má, 'má)
Si te corre como chinga, métele y más na' (Na', na')

Otro Phillie pa' olvidarte
Pero si me llama', vo'a buscarte
Tú ere' mala y no puedo soltarte
Y eso me endiabla (Nah, nah), y eso me endiabla
Otro Phillie pa' olvidarte
Pero si me llama', vo'a buscarte
Tú ere' mala y no puedo soltarte
Y eso me endiabla, y eso me endiabla

Eh, eh, eh-eh, ah
Otro Phillie
Pa' olvidarte

A drog

Magyar dalszöveg
Te vagy a drog, amiről anyám mesélt
Az, ami megölne, ha kipróbálnám
És idióta voltam, amiért azt gondoltam, hogy szeretsz
Semmit sem tudtam
Te vagy a drog, amiről anyám mesélt (Drog)
Az, ami megölne, ha kipróbálnám
És idióta voltam, amiért azt gondoltam, hogy szeretsz
Semmit sem tudtam

Újabb Phillie, hogy elfelejtselek
De ha felhívsz, megkereslek
Rossz vagy és nem tudlak elengedni
És ez irritál engem, és ez irritál engem
Újabb Phillie, hogy elfelejtselek
De ha felhívsz, megkereslek
Rossz vagy és nem tudlak elengedni
És ez irritál engem, és ez irritál engem

Ne tagadd, a boszorkányságodat használtad rajtam
Koponya a fényképemen
Hiányzol éjszaka, napközben utállak
Elvetted a lelkem, az életem többé nem az enyém
Bajban vagyok gyerekkorom óta
De te vagy az a gond, ami a legkevésbé éri meg
Még a láncomat is neked adtam
Ítéleted van számomra

Te vagy a drog, amiről anyám mesélt
Az, ami megölne, ha kipróbálnám
És idióta voltam, amiért azt gondoltam, hogy szeretsz
Semmit sem tudtam
Te vagy a drog, amiről anyám mesélt (Drog)
Az, ami megölne, ha kipróbálnám
És idióta voltam, amiért azt gondoltam, hogy szeretsz
Semmit sem tudtam

Nem akarom a játékodat játszani
Te mindig valami igazit akartál
Szépen megdugsz, de rosszul bánsz velem
Pszichológushoz mentem és elkezdtem szívni
Azt mondta: "Ha rosszul bánnak veled, egyáltalán nem is szeretnek" (Egyáltalán, egyáltalán)
Megosztották az ajkat, Maná mondta
Ne bízz a nőkben, csak az anyukádban
Ha úgyy fut, mint a Pokol, tedd bele és semmi más

Újabb Phillie, hogy elfelejtselek
De ha felhívsz, megkereslek
Rossz vagy és nem tudlak elengedni
És ez irritál engem, és ez irritál engem
Újabb Phillie, hogy elfelejtselek
De ha felhívsz, megkereslek
Rossz vagy és nem tudlak elengedni
És ez irritál engem, és ez irritál engem

Újabb Phillie
Hogy elfelejtselek
Mesi
Fordította: Mesi
A fordításhoz ezt az angol fordítást használtam: https://genius.com/Genius-english-translations-bad-bunny-la-droga-english-translation-lyrics

Ajánlott dalszövegek