Billie Holiday - Isn't This a Lovely Day? (1955)

Isn't This a Lovely Day?

Angol dalszöveg
The weather is frightening
The thunder and lighting
Seem to having their way
But as far as I'm concerned it's a lovely day

The change in the weather
Will keep us together
So as far as I'm concerned it's a lovely day
And every thing's OK

Isn't it a lovely day to be caught in the rain
You were going on your way now you have to remain

Just as you were leaving me (out to) (at) sea
The clouds broke and oh what a break for me

I can see the sun up high though we're caught in a storm
I can see where you and I could be cozy and warm

Let the rain pitter-patter
Cause it really doesn't matter
If skies are gray
Long as I can be with you it's a lovely day

Hát nem bájos napunk van?

Magyar dalszöveg
Az időjárás rémisztő
A mennydörgés és a villámlás
Úgy tűnik utat tör magának
De bármennyire is aggódom, ez egy bájos nap

Az időjárásváltozás
Együtt tart majd minket
Így bármennyire is aggódom, ez egy bájos nap
És minden rendben van

Hát nem bájos napunk van arra, hogy elkapjon minket az eső?
A saját utadat jártad, most pedig itt kell maradnod

Ahogy elhagytál engem és tengerre szálltál
A felhők leszakadtak és ó micsoda törés ez nekem

Látom a napot magasan az égen, bár elkapott minket a vihar
Látom, hogy hol lehetnének kényelmesen és melegen

Hadd tocsogjon az eső
Mert igazán nem számít
Ha az ég szürke
Addig amíg veled lehetek, ez egy bájos nap
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek