';

Blutengel - When the Rain is Falling (2007)

When the Rain is Falling

Angol dalszöveg
I'm sitting in my room no light shines trough the door
I hate the silence, I feel the coldness of the floor
I see your face, like a shadow on the wall
I can smell your perfume, feel your lips on my skin
I start to shiver while I cry, I feel the pain that hurts my heart
I count the tears, I count the days
I cannot find a way, but then I hear a quiet voice
So far away outside my room
I can't wake up, is this a dream?
Will I touch your skin again?

Look into my eyes now, feel the pain that I feel
Hold my hand and touch me
Taste the sin of my skin

Rain, rain, rain, rain is falling in the night
Heals your pain, but he can never bring me back to life again
You can never bring me back to life again
(Rain, rain, rain) rain is falling in the night
Heals my pain, but I can never bring her back to life again
I can never bring her back to life again

And when the rain is falling down
And all the shadows disappear
The darkness shows me where you are
And I can touch your skin again

I start to shiver while I cry
I feel the pain that hurts my heart
I count the tears, I count the days
I cannot find a way, but then I hear a cried voice
So far away outside my room
I can't wake up, is this a dream?
Will I touch your skin again?

I can see you standing there, you are helpless like a child
You're addicted to my kiss, I kiss you in your dreams
Look into my eyes now, feel the pain that I feel
Hold my hand and touch me
Taste the sin of my skin

Rain rain rain, rain is falling in the night
Heals your pain, but he can never bring me back to life again
You can never bring me back to life again
(Rain rain rain) rain is falling in the night
Heals my pain, but I can never bring her back to life again
I can never bring her back to life again

And when the rain is falling down
And all the shadows disappear
The darkness shows me where you are
And I can touch your skin again

Amikor esik az eső

Magyar dalszöveg
A szobámban ülök, az ajtón nem szűrődik át fény
Utálom a csendet, érzem a padló hidegségét
Látom az arcod, mint egy árnyékot a falon
Érzem a parfümöd, érzem az ajkaid a bőrömön
Reszketni kezdek, miközben sírok, érzem a fájdalmat, ami a szívemet nyomja
Számolom a könnyeket, számolom a napokat
Nem találok megoldást, de aztán halk hangot hallok
Olyan messze a szobámon kívül
Nem tudok felébredni, ez egy álom?
Meg fogom újra érinteni a bőröd?

Nézz most a szemembe, érezd a fájdalmat, amit érzek
Fogd meg a kezem és érints meg
Ízleld meg a bőröm bűnét

Eső, eső, eső, eső esik az éjszaka
Meggyógyítja a fájdalmad, de soha többé nem hozhat vissza engem az életbe
Soha többé nem hozhatsz vissza engem az életbe
(Eső, eső, eső) eső esik éjszaka
Meggyógyítja a fájdalmam, de soha többé nem hozhatom vissza őt az életbe
Soha többé nem hozhatom vissza őt az életbe

És amikor esik az eső
És minden árnyék eltűnik
A sötétség megmutatja nekem, hol vagy
És újra megérinthetem a bőröd

Reszketni kezdek, miközben sírok,
Érzem a fájdalmat, ami a szívemet nyomja
Számolom a könnyeket, számolom a napokat
Nem találok megoldást, de aztán halk hangot hallok
Olyan messze a szobámon kívül
Nem tudok felébredni, ez egy álom?
Meg fogom újra érinteni a bőröd?

Látom, ahogy ott állsz, tehetetlen vagy, mint egy gyermek
A csókom rabja vagy, álmaidban megcsókollak
Nézz most a szemembe, érezd a fájdalmat, amit érzek
Fogd meg a kezem és érints meg
Ízleld meg a bőröm bűnét

Eső, eső, eső, eső esik az éjszaka
Meggyógyítja a fájdalmad, de soha többé nem hozhat vissza engem az életbe
Soha többé nem hozhatsz vissza engem az életbe
(Eső, eső, eső) eső esik éjszaka
Meggyógyítja a fájdalmam, de soha többé nem hozhatom vissza őt az életbe
Soha többé nem hozhatom vissza őt az életbe

És amikor esik az eső
És minden árnyék eltűnik
A sötétség megmutatja nekem, hol vagy
És újra megérinthetem a bőröd
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek