';

Brandi Carlile - Raise Hell (2012)

Raise Hell

Angol dalszöveg
I've been down with a broken heart
Since the day I learned to speak
The devil gave me a crooked start
When he gave me crooked feet
But Gabriel done came to me
And kissed me in my sleep
And I'll be singing like an angel
Until I'm six feet deep

I found myself an omen and I tattooed on a sign
I set my mind to wandering and I walk a broken line
You have a mind to keep me quiet
And although you can try
Better men have hit their knees
And bigger men have died

I'm gonna raise, raise hell
There's a story no one tells
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell

You came upon a lightning strike
And eyes of bright clear blue
I took that tie from around my neck
And gave my heart to you
I sent my love across the sea
And though I didn't cry
That voice will haunt my every dream
Until the day I die

I'm gonna raise, raise hell
There's a story no one tells
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell

I dug a hole inside my heart
To put you in your grave
At this point it was you or me
And mama didn't raise no slave
You took my face in both your hands
And looked me in the eye
And I went down with such a force
That in your grave I lie

I'm gonna raise, raise hell
There's a story no one's telling
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell

Pokoli zajt csapni

Magyar dalszöveg
Lehangolt voltam egy összetört szívvel
Mióta csak megtanultam beszélni
Az ördög egy görbe kezdetet adott
Mikor görbe lábakat adott
De Gábriel lejött hozzám
És megcsókolt álmomban
És énekelni fogok, mint egy angyal
Amíg a föld alá nem kerülök

Találtam magamnak egy óment és tetováltattam egy jelet
Vándorlásra adtam a fejemet és egy törött határon járok
Eltökéled, hogy csendben tartasz
És habár megpróbálhatod
Jobb emberek is beverték a térdeiket
És nagyobb emberek is meghaltak már

Pokoli, pokoli zajt fogok csapni
Van egy történet, amit senki nem mond el
Pokoli, pokoli zajt kell csapnod
Menj és kongasd meg azt a harangot

Egy villámlással jöttél el
És ragyogó tiszta kék szemekkel
Fogtam azt a kendőt a nyakamból
És neked adtam a szívemet
Elküldtem a szerelmemet át a tengeren
És bár nem sírtam
Az a hang kísérteni fogja minden álmomat
A halálom napjáig

Pokoli, pokoli zajt fogok csapni
Van egy történet, amit senki nem mond el
Pokoli, pokoli zajt kell csapnod
Menj és kongasd meg azt a harangot

Ástam egy lyukat a szívemben
Hogy a sírodba fektesselek
Ezen a ponton vagy te, vagy én voltunk
És mama nem szolgát nevelt
Két kezedbe vetted az arcomat
És a szemembe néztél
És olyan erővel süllyedtem el
Hogy a te sírodban én fekszem

Pokoli, pokoli zajt fogok csapni
Van egy történet, amit senki nem mond el
Pokoli, pokoli zajt kell csapnod
Menj és kongasd meg azt a harangot
Menj és kongasd meg azt a harangot
Menj és kongasd meg azt a harangot
Menj és kongasd meg azt a harangot
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek