Macklemore - Drug Dealer (2016)

Drug Dealer

Angol dalszöveg
[Macklemore:]
They said it wasn't a gateway drug
My homie was takin' subs and he ain't wake up
The whole while, these billionaires, they kicked up
Paying out congress so we take their drugs
Murderers who will never face the judge
And we dancin' to a song about our face goin' numb
But I seen homies turn grey, noses draining blood
I could've been gone, out 30's, faded in that tub
That's Prince, Michael and Whitney, that's Amy, Ledger and Pimp C
That's Yams, that's DJ A.M
God damn they're making a killing
Now it's getting attention cause Sara, Katey and Billy
But this shit's been going one from Seattle out to South Philly
It just moved out about the city
And spread out to the 'burbs
Now it's everybody's problem, got a nation on the verge
Take Activis off the market, jack the price up on the syrup
But Purdue farmer's 'bout to move that work

[Ariana DeBoo:]
My drug dealer was a doctor, doctor
Had the plug from Big Pharma, Pharma
He said that he would heal me, heal me
But he only gave me problems, problems
My drug dealer was a doctor, doctor
Had the plug from Big Pharma, Pharma
I think he trying to kill me, kill me
He tried to kill me for a dollar, dollar

[Macklemore:]
And these devil's they keep on talkin' to me
They screamin' "open the bottle," I wanna be at peace
My hand is gripping that throttle, I'm running out of speed
Tryin' close my eyes but I keep sweatin' through these sheets, through these sheets
Four horseman, they won't let me forget
I wanna forge a prescription, cause doctor I need some more of it
When Morphine and heroine is more viewer budget
I said I'd never use a needle, but sure, fuck it
I'm caught up, I'm on one, I'm nauseous
No options, exhausted
This is not what I started
Walkin' carcass, I lost everything I wanted
My blinds drawn, too gone to leave this apartment

[Ariana DeBoo:]
My drug dealer was a doctor, doctor
Had the plug from Big Pharma, Pharma
He said that he would heal me, heal me
But he only gave me problems, problems
My drug dealer was a doctor, doctor
Had the plug from Big Pharma, Pharma
I think he trying to kill me, kill me
He tried to kill me for a dollar, dollar

[Macklemore:]
More, more, more
Re-up, re-up

Death certificate signed the prenup
Ain't no coming back from this percocet
Actavis, ambien, adderral, xanax binge
Best friends with the thing that's killing me
Enemies with my best friend, there's no healing me
Refilling these, refilling these
They say it's death, death
Institutions and DOC's
So God grant me the serenity to accept the things I can not change
Courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
And the wisdom to know the difference

Drogkereskedő

Magyar dalszöveg
[Macklemore:]
Azt mondták ez nem egy bevezető drog volt
A haverom bevette és nem ébredt fel
Egész végig , ezek a milliárdosok felkavartak
Kifizetve a kongresszust szóval fogyasztottuk a drogjaikat
Gyilkosok akik soha nem találkoznak ítélettel
És táncoltunk a zenére a fejünk zsibbadásáról
De láttam ahogy a haverok elszürkülnek,az orrokból vér folyik
El tudtam volna menni, 30-on kívül , kifakultan abban a csatornában
Az a herceg, Michael és Whitney , az Amy ,Ledger és Pimp C
Az ott Yams, az meg DJ A.M
Az istenit , gyilkolnak
Most figyelmet kelt Sara,Katey és Billy miatt
De ez a szar már Seattletől
Dél Phillyig megy
A városon kívülre költözött
És terjedt a külvárosba
Most már ez mindenki problémája , nemzetett kapott a küszöbön
Szedd le az Activist a piacról, emeld fel a szirup árát
De Purdue farmerei épp elviszik a melót

[Ariana DeBoo:]
A drogkereskedőm orvos volt , orvos
Megvolt a csatlakozás a nagy gyógyszeresektől
Azt mondta ,hogy meggyógyítana , meggyógyítana
De csak problémákat kaptam, problémákat
A drogkereskedőm orvos volt , orvos
Megvolt a csatlakozás a nagy gyógyszeresektől
Azt hiszem megpróbált megölni , megölni
Megpróbált megölni egy dollárért, egy dollárért

[Macklemore:]
És ezek az ördögök folyton beszéltek hozzám
Azt kiáltották "nyisd ki az üveget" , én csak békét akarok
A kezem szorítja a gázkart , kifutok a sebességből
Megpróbálom becsukni a szemeim ,de ,de folyton átizzasztja a lepedőket , ezeket a lepedőket
Négy lovas , nem hagyják , hogy elfelejtsem
Össze akarok kovácsolni egy receptet , mert doki többre van szükségem ebből
Amikor a morfium és a heroin a viewer budget
Azt mondtam soha nem használnék tűt , de tényleg , bazd meg
Elkapott , én vagyok az egyik ,undorító vagyok
Lehetőségek nélkül, kimerült
Ez nem az amibe belekezdtem
Sétáló hulla , elvesztettem mindent amit akartam
A redőnyök le vannak húzva , túlment ,hogy elhagyja ezt a lakást

[Ariana DeBoo:]
A drogkereskedőm orvos volt , orvos
Megvolt a csatlakozás a nagy gyógyszeresektől
Azt mondta ,hogy meggyógyítana , meggyógyítana
De csak problémákat kaptam, problémákat
A drogkereskedőm orvos volt , orvos
Megvolt a csatlakozás a nagy gyógyszeresektől
Azt hiszem megpróbált megölni , megölni
Megpróbált megölni egy dollárért, egy dollárért

[Macklemore:]
Még,még,még
Újra fel , újra fel

Halott bizonyítvány igazolta a házasságot
Nem jön vissza a Percocetből(ez egy drog fajta)
Actavis , Ambien, Adderral , Xanax tivornyázása
Legjobb barátok azzal ami megöl
Ellenségek a legjobb barátaimmal , nincs aki meggyógyít
Újratöltve ezeket , újratöltve ezeket
Azt mondják ez a halál , halál
Intézmények és Doc's
Tehát Isten biztosítja a higgadságot , hogy elfogadjam azokat a dolgokat amiken nem tudok változtatni
Bátorság ,hogy változtassak azon amin tudok
És a bölcsesség ,hogy tudjam a különbséget
És a bölcsesség , hogy tudjam a különbséget
Dettike
Fordította: Dettike
Elnézést a hiányos illetve helyenként értelmetlen fordításért ,de a dalszöveg nagyon sok szlenget használ :)

Ajánlott dalszövegek