';

NIKI - Newsflash! (2018)

Newsflash!

Angol dalszöveg
Pretty girls all around ya, foolin' around ya
Makin' you a fool all around, yeah
Pretty unsurprising honestly, you're no conundrum
I heard from Nina, Jenny, Lisa, Chrissy and Cassandra

I ain't interested in being a pretty name on your list
I got dreams and aspirations with prettier lips to kiss
My mama ain't give up all hers so I'd be somebody's tryst
When somebody's got a Miss

Waiting at home, calling her sister
"I swear this one loves me", she knew when you first kissed her
(Haha)

Go be someone else's hangover
You only intoxicate for a second
Before we'd all wake up mistake-makin' legends
For the last time, no I ain't coming over
I ain't got business witchu, I ain't got nothing to prove
There's no lower I'd ever stoop to
Newsflash! I can do better than you

Lay bitches down proud and smugly
I'll lay down the ugly, I'd roll in my grave twice 'fore u touch me
How you look her in the eye and say "I love you baby"?
Babe you so shady extra shade ain't even necessary
What part of "you don't get to have me" do you not understand?
I never ever take my boys or corduroys secondhand
What kind of world you livin' in Alice? This ain't Wonderland
You are not in demand

Don't it get tiring, leaving so many bruises?
Instead of another bitch try undressing your excuses
(Seriously though, you should try it sometime)
Oh, and

Go be someone else's hangover
You only intoxicate for a second
Before we'd all wake up mistake-makin' legends
For the last time, no I ain't coming over
I ain't got business witchu, I ain't got nothing to prove
There's no lower I'd ever stoop to
Newsflash! I can do better than you

Firecracker women left and right
No, that don't make it right
That you be up in their sheets at night
While she's back home doin' only right by you
Mr. Casanova won't you
Save your intrigue and all your techniques
You think you sleek but
I'm smart and very, very out of your league
(So bye! Have a good week)

And go be someone else's hangover
You only intoxicate for a second
Before we'd all wake up mistake-makin' legends
For the last time, no I ain't coming over
I ain't got business witchu, I ain't got nothing to prove
There's no lower I'd ever stoop to
Newsflash! I can do better than you

Hírmorzsa!

Magyar dalszöveg
Csinos lányok körülötted, körülötted hülyéskednek
Hülyítenek, igen
Eléggé nem meglepő, nem vagy talány
Hallottam Ninától, Jennytől, Lissától, Chrissytől és Cassandrától

Nem akarok egy név lenni a listádon
Vannak álmaim és céljaim, szebb ajkakkal, amiket csókolhatok
Anya nem azért adta fel mindenét, hogy valaki légyottja legyek
Amikor valakinek Kisasszonya van

Otthon vár, nővérének szólítja
"Esküszöm, ő szeret" - tudta, amikor először megcsókoltad

Menj, legyél valaki más másnapossága
Csak egy másodpercre részegítesz meg
Mielőtt úgy kelnénk fel, hogy összekevernénk a legendákat
Utoljára mondom, nem, nem jövök át
Nincs dolgom veled, nincs mit bizonyítanom
Nem tudnák alacsonyabbra süllyedni
Hírmorzsa! Lehetek jobb nálad

Ribancokat fektetsz meg büszkén és önelégülten
Én a csúnyát tisztázom, kétszer fordulnék meg a síromban, mielőtt hozzám érsz
Hogy bírsz a szemébe nézni és azt mondani: "Szeretlek, Édes"?
Édes, annyira gyanús vagy, nem kell neked még több
Mit nem értesz abból, hogy nem fogsz megkapni?
Nem másodkézből szerzem a pasijaimat
Milyen világban élsz, Alice? Ez nem Csodaország
Nem te irányítasz

Nem fárasztó ennyi horzsolást hagyni máson?
A ribancok vetkőztetése helyett inkább a kifogásaidat vetkőztesd
(Komolyan már, valamikor kipróbálhatnád)
Ó, és

Menj, legyél valaki más másnapossága
Csak egy másodpercre részegítesz meg
Mielőtt úgy kelnénk fel, hogy összekevernénk a legendákat
Utoljára mondom, nem, nem jövök át
Nincs dolgom veled, nincs mit bizonyítanom
Nem tudnák alacsonyabbra süllyedni
Hírmorzsa! Lehetek jobb nálad

Bomba nők jobbra és balra
Nem, ettől még nem elsz rendben
Hogy az ő ágyukban vagy este
Amíg Ő otthon van, és normálisan viselkedik
Mr Casanova, nem tennéd meg,
Hogy hagyod a cselszövésed és a technikáid
Azt gondolod, ravasz vagy, de
Én okos vagyok, és nagyon, nagyon nem a te pályád
(Szóval viszlát, legyen szép heted)

És menj, legyél valaki más másnapossága
Csak egy másodpercre részegítesz meg
Mielőtt úgy kelnénk fel, hogy összekevernénk a legendákat
Utoljára mondom, nem, nem jövök át
Nincs dolgom veled, nincs mit bizonyítanom
Nem tudnák alacsonyabbra süllyedni
Hírmorzsa! Lehetek jobb nálad
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek