';

Professor Green - Lullaby (2013)

Lullaby

Angol dalszöveg
Hook: Tori Kelly]
All the times I have laid in your light
When your love kept me safe through the night
All the time, I was sure you were mine
And before time demands our goodbye
Can you sing me a last lullaby?

[Verse 1: Professor Green]
It's been a while since I last dreamt
Barely remember what it's like to dream
Finding it hard to get to sleep, too stressed
And there ain't anyone to sing a lullaby to me
Pretend shit doesn't get to me
And I suffer in silence when I'm hurting
A man's problems are his own
And it's my burden
Tossing and turning, trying to get to sleep
But I find it hard to switch off when my mind's working
I ponder on things I shouldn't bother with
Off the rails, my train of thought's wandering
Sick of pretending to be so happy
All the while my anxiety eats away at me
My skin crawls, I look up to the sky
And it falls, the walls close in and it's
As if all the good in my life disappears
In an instant, happiness is so distant
So seeing the ones who I love, the ones who love me
But I don't wanna tell em how I feel in case they judge me
It's just me, wish I could let somebody in
But I ain't ever been too trusting

[Hook: Tori Kelly]

[Verse 2: Professor Green]
I've barely had any sleep when I get up
Sick of all these nightmares and these night terrors
Like it's only when I'm leathered that I sleep better
Might sleep better when I get up, I'm weak
It just makes my day harder, I wonder if
It would've been any different if I had a father that I knew
Could it have helped shape the way that I grew?
But the point of things I never have went from
Being a reason for the things that I do
To just being an excuse that I'd use
I've gotta take responsibility for the things I do
Find something other than negativity for my fuel
But I feed off it, even when I don't seem bothered
I hide everything that's going on inside
Guess it's been a while since I've been honest, I need help
But I deny it and even lie to myself like I'm fine

[Hook: Tori Kelly]

[Bridge: Professor Green]
I just wish someone would tell me it would be OK
But pessimism leads me to believe that it won't
To see even a glimmer of hope in the darkness
Is hard and depression is a slippery slope
I don't wanna do what my dad did with a rope, though
So I carry on even though it's hard to
The only thing that's definite is death and things always change
As long as you give em a chance to

[Hook: Tori Kelly]

(Can you sing me a last lullaby?)

[Hook: Tori Kelly]

Altató

Magyar dalszöveg
Azok az idők,amikor a fényedben feküdtem
Amikor a szerelmed biztonságban tartott az éjszakán át
Mindig biztos voltam benne ,hogy az enyém voltál
És mielőtt az idő követelné,hogy elköszönj
Énekelnél nekem egy utolsó altatót?

Már egy ideje, mióta utoljára álmodtam
Alig emlékszem már rá,milyen is az
Nehéz elaludnom,túl stresszes vagyok
És nincs senki ,aki énekelne nekem egy altatót
A tettetés nem az én műfajom
És csendben szenvedek,amikor fáj
Egy férfi tartsa meg magának a problémáit
És ez az én keresztem
Dobálom magam és forgolódom,próbálok álomba merülni
De olyan nehéz nekem kikapcsolni ,amikor az agyam még mindig jár
Fontolgatok dolgokat,amiken nem kéne bánkódnom
Le a sínekről,a gondolataim vonata bandukol
Elegem van a boldogság megjátszásából
És eközben a szorongás felemészt
A bőröm kúszik,felnézek az égre
És zuhan, a falak körbezárnak
mintha minden jó eltűnne az életemből
Azonnal,a boldogság olyan távoli
Látni azokat akiket szeretek,akik szeretnek engem
De nem akarom elmondani nekik,mert félek ,hogy bíráskodni fognak felettem
Csak én vagyok ilyen,az kívánom bár betudnék fogadni valakit
De sosem voltam olyan bizakodó


Úgy kelek fel,hogy alig aludtam
Elegem van a rémálmokból és az éjszakai terrorból
Olyan mintha csak akkor tudnék jobban aludni ,amikor el vagyok püfölve
Lehet jobban alszok,amikor felkelek,gyenge vagyok
Csak megnehezíti a napom,azon jár az eszem
vajon máshogy lenne-e ,ha lett volna egy apám,akit ismertem
Segített-e volna az utam egyengetésében?
De a lényeg az ,hogy sosem fordultam el a dolgok okától ,amiket teszek
hogy egy kifogás legyek,amit használnék
Felelősséget kell vállalnom a tetteimért
A negativitás helyett más üzemanyagot kell találnom
De én ebből táplálkozom,még akkor is ha nem tűnök zavartnak
Mindent elrejtek,ami bennem zajlik
Azt hiszem már elég rég volt az ,amikor őszinte voltam
Segítségre van szükségem
De én megtagadom,akkor is hazudok magamnak,mintha jól lennék

Azt kívánom bár valaki azt mondaná nekem,minden rendben lesz
De a pesszimizmus ahhoz vezet,hogy elhiggyem :nem
Hogy a remény legalább megcsillanjon a sötétségben
Nehéz,a depresszió egy csúszós pálya
Nem akarom azt tenni ,amit az apám tett a kötéllel
Szóval folytatom,akkor is ha nehéz
Az egyetlen biztos dolog a halál ,és hogy a dolgok állandóan változnak
Amíg megadod nekik az esélyt

Énekelnél nekem egy altatót?
klopsz
Fordította: klopsz
Kérések oldalról fordítva. Remélem tetszik!!

Ajánlott dalszövegek