The Rolling Stones - Beast Of Burden (1978)

Beast Of Burden

Angol dalszöveg
I'll never be your beast of burden
My back is broad but it's a hurting
All I want is for you to make love to me
I'll never be your beast of burden
I've walked for miles my feet are hurting
All I want is for you to make love to me

Am I hard enough
Am I rough enough
Am I rich enough
I'm not too blind to see

I'll never be your beast of burden
So let's go home and draw the curtains
Music on the radio
Come on baby make sweet love to me

Am I hard enough
Am I rough enough
Am I rich enough
I'm not too blind to see

Oh little sister
Pretty, pretty, pretty, pretty, girl
You're a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl
Pretty, pretty
Such a pretty, pretty, pretty girl
Come on baby please, please, please

I'll tell ya
You can put me out
On the street
Put me out
With no shoes on my feet
But, put me out, put me out
Put me out of misery
Yeah, all your sickness
I can suck it up
Throw it all at me
I can shrug it off
There's one thing baby
That I don't understand
You keep on telling me
I ain't your kind of man

Ain't I rough enough, ooh baby
Ain't I tough enough
Ain't I rich enough, in love enough
Ooh! Ooh! Please

I'll never be your beast of burden
I'll never be your beast of burden
Never, never, never, never, never, never, never be
I'll never be your beast of burden
I've walked for miles and my feet are hurting
All I want is you to make love to me
I don't need beast of burden
I need no fussing
I need no nursing
Never, never, never, never, never, never, never be

Nehéz sorsod szörnye

Magyar dalszöveg
Sosem leszek nehéz sorsod szörnye
A hátam nagy, de fáj
Minden, amit veled akarok, az a szex
Sosem leszek nehéz sorsod szörnye
Mérföldeket sétáltam, fájnak a lábaim
Minden, amit veled akarok, az a szex

Elég rideg vagyok?
Elég durva vagyok?
Elég gazdag vagyok?
Nem vagyok vak, hogy lássam

Sosem leszek nehéz sorsod szörnye
Szóval menj haza és húzd be a függönyt
Zene a rádióban
Gyerünk, édes, szexeljünk

Elég rideg vagyok?
Elég durva vagyok?
Elég gazdag vagyok?
Nem vagyok vak, hogy lássam

Húgocskám
Csinos, csinos, csinos, csinos lány
Csinos, csinos, csinos, csinos, csinos, csinos lány vagy
Csinos, csinos
Annyira csinos, csinos, csinos lány
Gyerünk édes, kérlek, kérlek, kérlek

El fogom mondani
Kirakhatsz
Az utcára
Kirakhatsz
Cipők nélkül a lábamon
Kirakhatsz a szenvedésből
Minden beteges dolgodat
Öntsd ki rajtam
Lerázom
Van egy dolog, édes
Amit nem értek
Továbbra is mondod nekem, hogy
Nem vagyok a te fajtád

Nem vagyok elég rideg, édes?
Nem vagyok elég durva?
Nem vagyok elég gazdag, eléggé szerelmes?
Kérlek

Sosem leszek nehéz sorsod szörnye
Sosem leszek nehéz sorsod szörnye
Soha, soha, soha, soha, soha, soha, soha nem leszek
Sosem leszek nehéz sorsod szörnye
Mérföldeket sétáltam, fájnak a lábaim
Minden, amit veled akarok, az a szex
Nem kell nehéz sorsok szörnye
Nem kell zaj
Nem kell gondozás
Soha, soha, soha, soha, soha, soha, soha nem leszek
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek