Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Four

One Direction - Up All Night (2014)

It feels like we've been livin' in fast forward
Another moment passin' by
The party's ending, but it's now or never
Nobody's going home tonight
Katy Perry's on replay, she's on replay
DJ got the
Olyan mintha el?re élnénk
Még egy pillanat elmúlt (Fent egész éjjel)
A bulinak vége, de most vagy soha
Senki nem megy haza ma este ( Fent egész éjjel)
Katy Perry megy ? megy
A DJ megreng
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Exile

Hurts - Exile (2013)

Home, it's where the heart is
So just let me breathe again
Make me young again
And we'll go where we are free again
This is not the end
We'll be young again

So we'll say goodbye girl
And watc
Otthon, ez az ahol a szív van
Szóval hadd lélegezzem be újra
Megint fiatallá tesz
És elmegyünk, ahol megint szabadok lehetünk
Ez nem a vég
Megint fiatalok leszünk

Úgyhogy elbúcsúz
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Exile

Hurts - Blind (2013)

Since the day I left you
I hear your voice in every sound.
Since the day I left you
I see your face in every crowd.
It won't go away

But every time I feel you near
I close my eyes and turn t
Attól a naptól fogva, hogy elhagytalak,
Hallom a hangodat minden hangban
Attól a naptól fogva, hogy elhagytalak,
Látom az arcodat minden tömegben.
Ez nem fog elmúlni

De minden alkalommal
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Unorthodox Jukebox

Bruno Mars - Young Girls (2012)

I spent all my money,
Bought a big old fancy car
For these bright-eyed honies
Oh, yeah, you know who you are
Keep me up 'til the sun is high
'Til the birds start calling my name
I'm addicted an
Elköltöttem minden pénzem
Vettem egy nagy, öreg puccos kocsit
A csillogó szem? csajszikért
Oh, igen tudjátok, kik vagytok
Fent tartotok amíg a Nap magasan jár
Míg a madarak a nevemen s
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

The Maze Runner Soundtrack

Arshad - Nightmare (2014)

Everything is going to change
Nothing’s going to be the same
What we know is good and gone
The life we lived has come undone

So wake me from this terrible nightmare
This wicked little ga
Minden megfog változni
Semmi sem lesz ugyanolyan
Tudjuk, hogy mi a jó és ami elmúlt
Az élet, amit éltünk már darabokra hullott

Szóval ébressz fel ebből a szörnyű rémálomból
Soha
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Globalization

Pitbull - Time Of Our Lives (2014)

I knew my rent was gon' be late about a week ago
I worked my ass off, but I still can't pay it though
But I just got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
H
Kések a lakbérrel, ezt már egy hete tudom
Szarrá dolgoztam magam,
de fizetni még így sem tudok
Még pont van pénzem arra,
hogy bejussak ebbe a clubba
és mielőtt lejár az időm, egy kic
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Plastic Beach

Gorillaz - Broken (2010)

Distant stars
Come in black or red
I've seen their worlds
Inside my head

They connect
With the fall of man
They breathe you in
And dive as deep as they can

There's nothing you can do for
Távoli csillagok
Feketében vagy pirosban jönnek
Láttam a világukat
A fejemben

Csatlakoznak
Az ember bukásával
Belélegeznek
És olyan mélyre merülnek, amennyire csak tudnak

Semmit
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Globalization

Pitbull - Celebrate (2014)

Let's celebrate!

I just wanna celebrate
I just wanna celebrate
Tonight we're making history
I just wanna celebrate

We've been around the world, say ain't so
Work hard, play hard, all day lon
Ünnepeljünk!

Csak ünnepelni akarok
Csak ünnepelni akarok
Ma éjjel történelmet írunk
Csak ünnepelni akarok

Már mindenütt voltunk a világon, mondd hogy nem így van
Egész nap kem
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

TRXYE

Troye Sivan - Fun (2014)

But don't you wanna see the world, boy
All the countries and the stars, boy
Just don't look them in the eyes, boy
You just gotta take their lives, boy
Let me take you for a drive, boy
Oh I swear
De nem akarod látni a világot, fiú
Minden országot és a csillagokat, fiú
Csak ne nézz a szemükbe, fiú
Csak vedd el az életüket, fiú
Hadd vigyelek el egy utazásra, fiú
Oh esküszöm,
Kedvencnek jelölöm