Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

High Road

Kesha - Chasing Thunder (2020)

I heard a story years ago
From my grandmama, rest her soul
About a girl who'd never grow up, never grow old

Oh she was wild, she was free
Faced the fire fearlessly
That's the spirit, that's the
Évekkel ezelőtt hallottam egy történetet
A nagymamámtól, nyugodjék békében
Egy lányról, aki sosem nőtt fel, sosem öregedett meg

Ó, vad volt, szabad volt
Félelmet nem ismerve néze
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Red (Taylor's Version)

Taylor Swift - Message in a bottle (2021)

I know that you like me
And it's kinda frightening
Standing here waiting, waiting
And I became hypnotized by freckles and bright eyes
Tongue tied
But, now, you're so far away and I'm down
Feelin
Tudom, hogy tetszem neked
és ez elég ijesztő.
Itt áácsorgok, várakozok
és hipnotizálnak a szeplők és a csillogó szemek.
Hallgatag,
de most túl messze vagy, én pedig magam alatt.
Úg
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Autumn Variations

Ed Sheeran - Magical (2023)

One touch, electric shock, eyes locked,
Like did you feel that too?
World stops, just us, here under dots, in the darkness of the blue, out of the blue

Is this how it feels to be in love?
This
Egy érintés, áramütés, becsukott szemek,
Te is ezt érezted?
A világ megáll, csak mi vagyunk itt a kék sötétség alatt, a kék sötétség alatt

Ilyen érzés szerelmesnek lenni?
Ez va
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

The Glorification of Sadness

Paloma Faith - How You Leave A Man (2024)

You'll know 
When you’re tired of neglect and degraded 
He'll find out when he wakes up alone 
He’ll call you 10 times but don't take it, don't take it 

Whoa whoa whoa 
Pack
Tudni fogod,
Ha már belefáradtál az elhanyagolásba és a megaláztatásba
Majd ráeszmél, ha egyedül ébred
Tízszer fog hívni, de ne vedd fel, ne vedd fel

Whoa whoa whoa 
Pakold ös
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Northern star

Melanie C - Be The One

The situation is getting boring
You're not gonna spoil another day
I don't expect you to be calling
You're always gonna act that way
You've said those lines so many times
I've heard it all before
Egyre unalmasabb a helyzet
Nem fogsz tönkretenni még egy napot
Nem számítok a hívásodra
Mindig is így fogsz viselkedni
Már annyiszor elmondtad azokat a sorokat
Már mindent hallottam
Mib
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

High Road

Kesha - My Own Dance (2020)

Woke up this morning, feeling myself
Hungover as hell like 2012, fuck it
"We get it that you've been through a lot of shit
But life's a bitch, so come on, shake your tits and fuck it"
What's a gir
Ma reggel arra ébredtem, hogy
Pokolian másnapos vagyok, mint 2012-ben, bassza meg
“Tudjuk, hogy sok szarságon mentél keresztül
De az élet egy dög, szóval gyerünk, rázd meg a cicidet és
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

High Road

Kesha - Shadow (2020)

I feel so good, why you so mad?
And I'm so happy, and you hate that
But I love love, and I love life
And I love tripping in the desert with my best friends
Seeing spaceships in the sky

And I lo
Olyan jól érzem magam, miért vagy dühös?
Olyan boldog vagyok, és te ezt gyűlölöd
De én szeretem a szerelmet, és szeretem az életet
Szeretek a sivatagban kirándulni a barátaimmal
Űrh
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Rainbow

Kesha - Bastards (2017)

One, two, three, four, one

I got too many people (Da-da-da, da)
I got left to prove wrong
All those motherfuckers (Da-da-da, da)
Been too mean for too long
And I'm so sick of crying, yeah
Darl
Egy, kettő, három, négy, egy

Túl sok ember van (Da-da-da, da)
Akinek bizonyítanom kell az igazam
Az a sok rohadék (Da-da-da, da)
Túl régóta gonosz velem
És már belefáradtam a sírá
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Atoms

Platon Karateav - Disguise (2020)

I’ll try to fly so high
That you can find me
if you want to

I’m wearing your favourite clothes now
so please look at me
please look at me

I am not planning to go now
so please talk to m
Próbálkozom magasra repülni
Hogy megtalálhass engem
Ha szeretnél

Most a kedvenc ruháidat viselem
Tehát nézz rám, kérlek
Nézz rám, kérlek

Nem tervezek most elmenni
Szóval besz
Kedvencnek jelölöm