Dua lipa - Training Season (2023)

Training Season

Angol dalszöveg
Are you
Someone that I can give my heart to?
Or just the poison that I'm drawn to?
It can be hard to tell the difference late at night
Play fair
Is that a compass in your nature?
Or are you tricky 'cause I've been there?
And baby, I don't need to learn that lesson twice

But if you really wanna go there
You should know I

Need someone to hold me close
Deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I'm vulnerable
He's straight talking to my soul
Conversation overload
Got me feeling vertigo

Are you somebody who can go there?
'Cause I don't wanna have to show ya
If that ain't you, then let me know, yeah
'Cause training season's over

I try to see my lovers in a good light
Don't wanna do it just to be nice
Don't wanna have to teach you how to love me right
I hope it hits me like an arrow
Someone with some potential
Is it too much to ask for, who understands?

I need someone to hold me close
Deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I'm vulnerable
He's straight talking to my soul
Conversation overload
Got me feeling vertigo

Are you somebody who can go there?
'Cause I don't wanna have to show ya
If that ain't you, then let me know, yeah
'Cause training season's over

Can you compete?
Now is your time
Run when you hear that whistle blow
Are you on my team
Or stuck on the sidelines
Waiting for someone to tell you to go?
For someone to tell you to go
You should know I

Need someone to hold me close
Deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I'm vulnerable
He's straight talking to my soul
Conversation overload
'Cause training season's over

'Cause training season's over
Training season's over

Tanítási időszak

Magyar dalszöveg
Te
Olyasvalaki vagy, akinek odaadhatom a szívemet?
Vagy csak méreg vagy, akihez vonzódom?
Késő este nehezem esik megmondani különbséget
A tisztes játszma
Az iránytű a személyiségedben
Vagy csak játszadoztál velem, mert kéznél voltam?
És bébi, nem kell kétszer megtanulnom ezt a leckét

De ha igazán ezt akarod
Akkor tudnod kell

Nekem valaki olyan kell, aki szorosan magához ölel
Jobban, mint bárki eddigi életemben
Valaki, akinek a szerelme olyan, mint egy rodeó
Aki tudja, hogyan kell irányítani
Mikor sebezhető vagyok
Valaki, aki egyenesen a lelkemhez szól
És sokáig beszélget velem
Valaki, aki megszelídít

Te olyasvalaki vagy, aki vágyom?
Mert én nem akarlak rávezetni erre
Ha te nem ilyen vagy, akkor szólj,
Mert a tanítási időszaknak vége

Próbálom jó fényben látni a szeretőimet
Ne akard megjátszani magad, csak hogy jó fejnek tűnj
Nem akarlak arra tanítgatni, hogyan kell engem szeretni
Remélem, úgy talál el a szerelem, mint egy nyílvessző
Jön valaki, akiben van némi potenciál
Túl nagy kérés ez, ki érti meg ezt?

Nekem valaki olyan kell, aki szorosan magához ölel
Jobban, mint bárki eddigi életemben
Valaki, akinek a szerelme olyan, mint egy rodeó
Aki tudja, hogyan kell irányítani
Mikor sebezhető vagyok
Valaki, aki egyenesen a lelkemhez szól
És sokáig beszélget velem
Valaki, aki megszelídít

Te olyasvalaki vagy, aki vágyom?
Mert én nem akarlak rávezetni erre
Ha te nem ilyen vagy, akkor szólj,
Mert a tanítási időszaknak vége

Fel tudod venni a versenyt?
Most van itt az ideje
Fuss, ha meghallod a sípszót
A csapatomban játszol
Vagy a pálya szélén ragadtál?
Arra várva, hogy valaki azt mondja elmehetsz?
Hogy valaki szóljon, hogy elmehetsz
Akkor tudnod kell

Nekem valaki olyan kell, aki szorosan magához ölel
Jobban, mint bárki eddigi életemben
Valaki, akinek a szerelme olyan, mint egy rodeó
Aki tudja, hogyan kell irányítani
Mikor sebezhető vagyok
Valaki, aki egyenesen a lelkemhez szól
És sokáig beszélget velem
Mert a tanítási időszaknak vége

Mert a tanítási időszaknak vége
A tanítási időszaknak vége
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek