Részletes kereső

Előadók

Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Unapologetic

Rihanna - What Now (2012)

I’ve been ignoring this big lump in my throat
I shouldn’t be crying tears were for the weak
The days I’m stronger, know what, so I say
That’s something missing

Whatever it is
It feels l
Figyelmen kívül hagyom ezt a nagy gombócot a torkomban
Nem kellene sírnom, a könnyek a gyengéknek való
Napról napra erősebb vagyok, tudod, hogy mit kell mondanom
Hogy valami még hiányzik
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Take a look

Irma Thomas - Anyone Who Knows What Love Is (1966)

Anyone
Anyone
Anyone
Anyone

You can blame me
Try to shame me
And still I'll care for you

You can run around
Even put me down
Still I'll be there for you

The world
May think I'm foolis
Bárki
Bárki
Bárki
Bárki

Hibáztathatsz engem
Megpróbálhatsz megszégyeníteni
És én akkor is törődni fogok veled

Félre kacsingathatsz
Elhordhatsz akárminek
Én akkor is ott le
Kedvencnek jelölöm
qpetra12

qpetra12 lefordított egy dalszöveget.

No Sound Without Silence

The Script - Paint the town green (2014)

I know you’re missing home
It’s been so long since you’ve been
And that life you had in Dublin
Now ain’t nothing but a dream
To be right there in the moment
You’d give anything to be

Tudom, hogy hiányzik az otthonod
Nagyon rég óta itt vagy már
És az élet, amid Dublinban volt
Már csak álomnak tűnik
Azért, hogy most ott lehess
Bármit megadnál

Ne aggódj
Mert ma
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Hell Yeah - Single

Midnight Red - Hell Yeah (2012)

Hell yeah let's crash a party like we don't care
Hell yeah let's crash a party like we don't care
We rock the party we got it locked down
Call up all your friends so we can take this down
Trip me,
Ez az, zúzzunk szét egy bulit, mintha nem érdekelne
Ez az, zúzzunk szét egy bulit, mintha nem érdekelne
Mi uraljuk a bulit, lezárjuk az egészet
Hívd fel minden barátodat, hogy feljegyezhe
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Only Human

Cheryl Cole - Stars (2014)

We can all be stars

Open your eyes
Let your mind take flight
See your dreams come to life

Open your mind
Let your heart ignite
And believe it's your time

See a light, through the dark
Pi
Lehetünk csillagok

Nyisd ki a szemed
Engedd, hogy a gondolataid szárnyaljanak
Lásd az álmaidat életre kelni

Nyisd meg az elméd
Engedd, hogy szíved meggyulladjon
És hidd, hogy ez a te
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

1989

Taylor Swift - Clean (2014)

The drought was the very worst
When the flowers that we'd grown together died of thirst
It was months, and months of back and forth
You're still all over me like a wine-stained dress I can't wear a
Az aszály volt a legrosszabb,
Amikor a közösen nevelt virágaink kiszáradtak
Hónapokig tartott az oda-vissza állapot
Még mindig itt vagy velem,
mint egy borfoltos felső,
amit többé m
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

G.R.L

G.R.L - Rewind (2014)

I wish you'd climb up my window
Climb into bed and lay with me
We can believe that just for one night
Things were the way they used to be
I wish we could laugh without a reason
When it was real a
Bárcsak felmásznál az ablakomon
És befeküdnél mellém az ágyba
Elhihetnénk, csak mégegy éjszakára
Hogy a dolgok ugyanúgy működnek, mint eddig
Bárcsak tudnánk nevetni minden ok nél
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

18 Months

Calvin Harris - Sweet Nothing (2012)

You took my heart and you held it in your mouth
And with a word all my love came rushing out
And every whisper, it's the worst,
Emptied out by a single word
There is a hollow in me now

So I put
Megszerezted a szívem és magadban tartottad
És egyetlen szavaddal elűzted a szerelmem
A legrosszabb, hogy minden suttogás
Egyetlen szó miatt kiüresedett
Most már csak üresség van bennem
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Michael Learns to Rock

MLTR - Take me to your heart (2004)

Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat

So many people all around the world
Tell me where do I find someone
Elrejtőzni az eső és hó elől
Megpróbálok felejteni de nem fogom elengedni
A zsúfolt utcát nézem
A saját szívverésemet hallgatva

Olyan sok ember van szerte a világon
Mondd csak, ho
Kedvencnek jelölöm