G.R.L - Rewind (2014)

Rewind

Angol dalszöveg
I wish you'd climb up my window
Climb into bed and lay with me
We can believe that just for one night
Things were the way they used to be
I wish we could laugh without a reason
When it was real and not pretend
Now that I'm back it makes me wonder
If it could be like that again

Cause right now, it feels like these flames gonna burn out
What happened to us?
It's true, even though you're here I still miss you
I hope there's something left

If you want this love
Say you won't give up
Take my hand
I can show if you let me
Look into my eyes
Let's go back in time
Take a chance
Baby why don't we just press rewind
Rewind, rewind
Baby why don't we just press rewind
Rewind, rewind
Remember the times you send me love songs
But they were always out of key
All of my girls thought you were crazy
But it was magical to me
How did it get so complicated
When did the clouds turned into rain
Now looking back it makes me wonder
If it could ever be the same

Cause right now, it feels like these flames gonna burn out
What happened to us?
It's true, even though you're here I still miss you
I hope there's something left

If you want this love
Say you won't give up
Take my hand
I can show if you let me
Look into my eyes
Let's go back in time
Take a chance
Baby why don't we just press rewind
Rewind, rewind
Baby why don't we just press rewind
Rewind, rewind

That first night
That first kiss
Yeah just like this
That first time
First I love you
I said it too

If you want this love
Say you won't give up
Take my hand
I can show if you let me
Look into my eyes
Let's go back in time
Take a chance
Baby why don't we just press rewind
Rewind, rewind
Baby why don't we just press rewind
Rewind, rewind

Visszatekerni

Magyar dalszöveg
Bárcsak felmásznál az ablakomon
És befeküdnél mellém az ágyba
Elhihetnénk, csak mégegy éjszakára
Hogy a dolgok ugyanúgy működnek, mint eddig
Bárcsak tudnánk nevetni minden ok nélkül
Mint amikor még ez az egész valós volt,
és nem kellett színlelnünk
Most, hogy visszatértem elgondolkoztam
Hogy lehetne-e valaha ez az egész újra ugyanolyan

Mert jelenleg úgy érzem a lángok hamarosan kialszanak
Mi történt velünk?
Ez igaz, hiányzol, mégha tulajdonképpen itt is vagy
Remélem maradt még valami számunkra

Ha akarod ezt a szerelmet
Mondd, hogy nem adod fel
Fogd meg a kezem
Megmutathatom, ha engeded
Nézz a szemembe
Menjünk vissza az időben
Tegyünk egy próbát!
Miért nem tekerjük egyszerűen vissza?
Vissza, vissza

Emlékszel, mikor szerelmes dalokat küldtél nekem?
De mindig hamisan énekelted el őket
A barátnőim mind azt gondolták őrült vagy
De nekem varázslatos volt mindez
Hogy lett ez az egész ennyire bonyolult?
Mikor lett a felhőkből eső?
Most így visszatekintve elgondolkoztam
Hogy lehetne-e valaha ez az egész újra ugyanolyan

Mert jelenleg úgy érzem a lángok hamarosan kialszanak
Mi történt velünk?
Ez igaz, hiányzol, mégha tulajdonképpen itt is vagy
Remélem maradt még valami számunkra

Ha akarod ezt a szerelmet
Mondd, hogy nem adod fel
Fogd meg a kezem
Megmutathatom, ha engeded
Nézz a szemembe
Menjünk vissza az időben
Tegyünk egy próbát!
Miért nem tekerjük egyszerűen vissza?
Vissza, vissza

Az az első éjszaka
Az az első csók
Igen, pont úgy mint most
Az első alkalom
Amikor éreztem, hogy szeretlek
És el is mondtam neked

Ha akarod ezt a szerelmet
Mondd, hogy nem adod fel
Fogd meg a kezem
Megmutathatom, ha engeded
Nézz a szemembe
Menjünk vissza az időben
Tegyünk egy próbát!
Miért nem tekerjük egyszerűen vissza?
Vissza, vissza
Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94

Ajánlott dalszövegek