Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

'Single'

Ed Sheeran - What Do I Know? (2017)

Ain't got a soapbox I can stand upon
But God gave me a stage, a guitar and a song
My daddy told me, "Son, don't you get involved in
Politics, religions or other people's quotes."

I'll paint the
Nincsen emelvényem, amire felállhatok
De Isten adott egy színpadot, egy gitárt és egy dalt
Apu azt mondta, "Ne hagyd magad befolyásolni
Politikában, vallásban vagy mások gondolataiban."
Kedvencnek jelölöm
Regi (Dhy)

Regi (Dhy) lefordított egy dalszöveget.

Divide

Ed Sheeran - Dive (2017)

Maybe I came on too strong
Maybe I waited too long
Maybe I played my cards wrong
Oh just a little bit wrong
Baby I apologise for it

I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
I could
Talán túl határozottan jöttem
Talán túl sokat vártam
Talán rosszul játszottam a kártyáimmal
Oh csak picit rosszul
Baby bocsánatot kérek ezért

El tudtam esni, vagy el tudtam száll
Kedvencnek jelölöm
freicsaj

freicsaj lefordított egy dalszöveget.

'Single'

Ed Sheeran - Save Myself (2017)

I gave all my oxygen to people that could breath
I gave away my money and now we don’t even speak
I drove miles and miles but would you do the same for me
Oh honestly?

Offered up my shoulder
Odaadtam az összes oxigént az embereknek, hogy lélegezni tudjanak
Adtam pénzt, és most nem is beszélünk róla
Vezettem sok-sok mérföldet, te megtenné ugyan ezt értem?
Őszintén?

Fel
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

That's The Spirit

Bring Me The Horizon - What You Need (2015)

You're hypnotized, can't see the signs
I'd like to help you but I think it's too late
Made up your mind and now you're blind
I guess it's easier than making mistakes

Don't ask me why then roll y
Meg vagy hipnotizálva, nem veszed észre a jeleket
Segítenék, de azt hiszem már túl késő
Döntöttél és most megvakultál
Azt hiszem ez így könnyebb, mint hibázni

Ne kérdezd miért
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

That's The Spirit

Bring Me The Horizon - Run (2015)

My heart's a hieroglyph, it talks in tongues
Ten thousand voices fill my broken lungs
But through the white wave, I still hear it call

So take a deep breath, let's disappear
No-one will miss us,
A szívem egy hieroglifa, nyelveken beszél
Tízezer hanggal van teli a szakadt tüdőm
De a fehér hullámon keresztül, még mindig hallom, ahogy hív

Szóval vegyünk egy nagy levegőt, tűnj
Kedvencnek jelölöm
Titanium

Titanium lefordított egy dalszöveget.

Coup d'Etat

G-DRAGON - Who you? (2013)

Baby I love you, I say this but
I don’t feel good at all
I want you I need you, I sing but
I don’t know why I feel bad, who you?

Congratulations, you already are meeting someone new
I hope
Édes, azt mondom szeretlek, de
nem érzem teljesen jól magam.
Akarlak, szükségem van rád, ezeket éneklem, de
nem tudom miért, rosszul érzem magam, ki vagy te?

Gratulálok, máris talált
Kedvencnek jelölöm
Sába

Sába lefordított egy dalszöveget.

365 Days

Leon Thomas - 365 Days (2012)

Monday,
I wait outside your door
Tuesday
I sing you this song
Wednesday
I bring you a red, red rose
Take you to your favorite spot
7 days a week
Every hour of the month
Gotta let you
Know wh
Hátfőn,
Az ajtód eőtt várok,
Kedden,
Eléneklem neked ezt a dalt,
Szerdán,
Egy vörös rózsát viszek neked,
Elviszlek a kedvenc helyedre.
7 napján a hétnek,
Minden órájában a hón
Kedvencnek jelölöm
Sába

Sába lefordított egy dalszöveget.

Louder

Lea Michele - Love Is Alive (2014)

Wakes me up at night
Needs to share it's light
It doesn't get how dark it's outside

Warms the rising sun
It kisses everyone
It doesn't remember the hate of yesterday

Oh can't you hear it in
Ébressz fel éjjel,
Meg kell osztanom a fényt,
Már nem is tűnik majd fel, milyen sötét is van odakinn.

Melegít a felkelő nap,
Mindenkit megcsókól.
Már nem is emlékszünk a tegnap t
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Slide

Calvin Harris ft. Franc Ocean & Migos - Slide (2017)

Slide

[Intro: Frank Ocean]
I might
Empty my bank account
And buy that boy with a pipe
Buy that boy with a pipe
I might, I might
Empty my bank account
And buy that boy with a pipe
Buy that b
Egyéjszakás kalandok *

Lehet
Lenullázom a bank számlámat
És megveszem a pipás fiút**
Lehet, lehet
Lenullázom a bank számlámat
És megveszem a pipás fiút
Lehet, lehet

Minden é
Kedvencnek jelölöm