Részletes kereső

Előadók

zsofi_v

zsofi_v lefordított egy dalszöveget.

Afterglow

Blackbear - Cars, Clothes, Calories (2014)

She only wants the dress inside the magazines
She thinks that ever after she'll be living happily
And this sudden curiosity you have for me
Show me something 'bout your personality
Oh, and these c
Ő csak a ruhákat akarja a magazinokból
Azt gondolja, hogy boldogan fog élni, míg meg nem hal.
És ez a hirtelen kíváncsiság felém
Mutass valamit nekem a személyiségedből
Ó, és ezek a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

When It's Dark Out

G-Eazy - Random (2015)

Young Gerald, uh

This is the anthem
Told the world I need everything and some, yeah
Two girls that's a tandem
She gon' do all it for me when them bands come
Got it all, yeah I am young, rich, a
Young Gerald

Ez a himnusz
Elmondtam a világnak, kell minden és még több
Két lány, az már tandem
Megcsinál nekem mindent, amikor dől a lé
Mindenem megvan, fiatal, gazdag és sármos va
Kedvencnek jelölöm
zsofi_v

zsofi_v lefordított egy dalszöveget.

Badlands

Halsey - Garden (2015)

You said, "Darling, who you praying to?
Was anybody answering you?
Because I've done my part for twelve years now
And I can't seem to get through"

He said, "I really don't care if you cut your h
Azt mondta, "Kedvesem, kihez imádkozol?
Válaszolt neked bárki is?
Mert én teljesítettem a részem tizenkét éve
És nem úgy tűnik, hogy túljutok."

Azt mondta, "Nem igazán érdekel, ha
Kedvencnek jelölöm
snowpenguin

snowpenguin lefordított egy dalszöveget.

Me before you (Original motion picture soundtrack)

Imagine Dragons - Levitate (2016)

There's so much on my mind
I don't know where to start
There's that light in your eye filling up the dark
Though, I lost myself
I know it's not the end
You're my shooting star
You make my heart
Túl sok minden van a fejemben
Nem tudom, hol kezdjem
A fény a szemedben betölti a sötétséget
Bár elvesztem magam,
Tudom, hogy ez nem a vlg
Te vagy az én hullócsillagom
Miattad ver a sz
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Christmas Songs by Sinatra

Frank Sinatra - Let it snow! (1948)

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping
And I brought some corn
Oh, az idő kint ijesztő,
De a kandallótűz annyira elbűvölő.
És mivel nem kell mennünk sehova sem,
Hadd havazzon, havazzon, havazzon!

Nem úgy tűnik, mintha abba akarna maradni.
És ho
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Merry Christmas

Bing Crosby - White Christmas (1945)

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every
Fehér karácsonyról álmodom,
Egy olyan karácsonyról, mint azok, amilyeneket régebben átéltem.
Ahol a fák teteje csillog,
És a gyerekek figyelnek,
Hogy a száncsengőket meghallják a hó
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Blue Christmas (Single)

The Lumineers - Blue Christmas (2016)

I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't mean a thing dear, if you're not here with me

I'll have a blue hearta
Nélküled szomorú karácsonyom lesz.
Annyira szomorú leszek amikor rád gondolok.
A zöld karácsonyfán a piros színű dekorációk
Semmit sem fognak jelenteni, drágám, ha nem vagy itt velem
Kedvencnek jelölöm
Lara Croft

Lara Croft lefordított egy dalszöveget.

I Am

Monrose - Strictly Physical (2008)

Just let me know...
It's strictly physical...

Dirtier dancing alone, so physical (so physical)
Feels like a fire, daddy even you know
We're getting close to borders, so over ego
The way yo
Csak hadd tudjam...
Ez szigorúan fizikai...

Piszkosabb tánc egyedül, jó fizikai (jó fizikai)
Olyan, mint a tűz, apu még tudja
Közel kerültünk a határokhoz, így több az ego
A mód,
Kedvencnek jelölöm
Lara Croft

Lara Croft lefordított egy dalszöveget.

Cinderella

Sonna Rele - Strong (2015)

In a perfect storybook the world is brave and good
A hero takes your hand, a sweet love will follow
But life's a different game, the sorrow and the pain
Only you can change your world tomorrow

L
Egy tökéletes mesekönyvben a világ merész és jó
Egy hős megfogja a kezed, egy szerelem követni fog
De az élet egy másik játék, a bánat és a fájdalom
csak amit meg tudsz változtatni
Kedvencnek jelölöm