The 1975 - When We Are Together (2022)

When We Are Together

Angol dalszöveg
Our first kiss was Christmas in the Walmart toy department
She said, "I should take you with me when I leave"
When we were searchin' New York for a fancy, new apartment
She said, "Central Park is Sea World for trees"

You ask about the cows, wearin' my sweater
It's somethin' 'bout the weather that makes them lie down
The only time I feel I might get better is when we are together

I like socks with sandals, she's more into scented candles
Oh, I'll never get that smell out of my bag
And it was poorly handled, the day we both got canceled
Because I'm a racist and you're some kind of slag

You ask about the cows, wearin' my sweater
It's somethin' 'bout the weather that makes them lie down
The only time I feel I might get better is when we are together, oh, together

"I'm better at writing" was just a way to get you biting, oh
The truth is that our egos are absurd
I thought we were fighting but it seems I was gaslighting you
I didn't know that it had its own word

You still ask about the cows, wearin' my sweater
Said it's something 'bout the weather that makes them lie down
The only time I feel I might get better is when we are together

Amikor együtt vagyunk

Magyar dalszöveg
Az első csókunk karácsonykor volt, a Walmart játék osztályán
Azt mondta “amikor elmegyek, magammal kéne, hogy vigyelek”
Amikor elegáns New York-i lakásokat keresgéltünk, azt mondta “A Central Park olyan, mint a Seaworld, csak fáknak”

A tehenekről kérdezel, miközben az én pulóveremet viseled
Valami időjárással kapcsolatos dolog miatt fekszenek le
Egyedül akkor érzem úgy, hogy talán jobban leszek, amikor együtt vagyunk

Én szeretem a zoknit szandállal
Ő inkább az illatos gyertyákat kedveli
Oh, soha nem fogom tudni kiszedni az illatot a táskámból
Rosszul kezeltük a napot amikor eltöröltek minket
Mert én rasszista vagyok te meg egy ribanc

A tehenekről kérdezel, miközben az én pulóveremet viseled
Valami időjárással kapcsolatos dolog miatt fekszenek le
Egyedül akkor érzem úgy, hogy talán jobban leszek, amikor együtt vagyunk

“Én jobb vagyok az írásban” -erre haraptál
oh az igazság az, hogy az egóink abszurdak
Azt hittem, veszekedtünk, de úgy tűnik, csak gaslight*-toltalak
Nem tudtam, hogy erre van egy külön szó

Továbbra is a tehenekről kérdezel, miközben az én pulóveremet viseled
Valami időjárással kapcsolatos dolog miatt fekszenek le
Egyedül akkor érzem úgy, hogy talán jobban leszek, amikor együtt vagyunk
lonci
Fordította: lonci
*kifejezés arra, amikor valakit szándékosan manipulálnak (“gázlángozás”)

Ajánlott dalszövegek