Magyar Dalszöveg

Hung my cotton dress on rusted wire
Up there on Pilahatchee Bridge
Just a crazy roughneck's daughter
Jumped head-first into the water
Baptized away my sins
Hitched to town with Bobby Jo and Tommy
Couple of lookers, new best friends
We slipped in the back of Sunday service
Know them church ladies, they heard us
Bum smoke money from the offering
Mama said, "Idle hands are Devil's handywork"
Oh, the trouble you'll get into
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
Yea yea yea yea
Oh, yeah
Sign read: BAIT, CHIPS BEER and AMMUNITION
That Slim-Jim bag boy hadn't a prayer
Well I hiked my skirt and did the talkin'
While them boys were busy walkin'
Case of .5 out the back door
Hid deep in the Mississippi backwoods
We danced and played around 'til dark
Well I had them wrestlin' for my first kiss
Turned into a fight and they missed
Me speeding off in Tommy's car
Mama said, "Idle hands are Devil's handywork"
Oh, the trouble you'll get into
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
Yea yea yea yea
Nobody hurt, nobody harmed
Nobody's busines but my own
Mama said, "Idle hands are Devil's handwork
Oh, the trouble you'll get into!"
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
Yea yea yea yea
Oh, yeah
Got nothin' better to do, babe
Got nothin' better to do
You got nothin' better to do, babe
Ya got nothin' better to do, no no
Got nothin' better to do!
Ya got nothin' better to do, no no
Got nothin' better to do!
You got nothin' better to do, no no!

Pamutruhámat rozsdás drótra akasztottam
Ott fent a Pilahatchee hídon
Csak egy őrült csavargó lánya
Fejest ugrott a vízbe
Megkereszteltem a bűneimet
Bobby Jo-val és Tommy-val a városba mentünk
Pár szemfüles, új legjobb barátok
Kicsúsztunk a vasárnapi misén hátul
Ismerem a templomi hölgyeket, hallottak minket
Bumm füst pénz a felajánlásból
Mama azt mondta: "A tétlen kezek az ördög keze munkája"
Ó, bajba kerülsz
Nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod
Nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod
Igen, igen, igen, igen
Ó, igen
A tábla felirata: CSALI, CHIPS SÖR és LŐSZER
Annak a Slim-Jim táskás fiúnak nem volt egy imája sem
Nos, felhúztam a szoknyámat és beszéltem
Amíg a fiúk a sétával voltak elfoglalva
0,5-ös tok a hátsó ajtón
Mélyen elbújtunk a Mississippi hátsó erdőiben
Táncoltunk és játszottunk, amíg besötétedett
Nos, megküzdöttem velük az első csókomért
Harcba torkollott, és elhibázták
Én elszáguldok Tommy kocsijával
Mama azt mondta: "A tétlen kezek az ördög keze munkája"
Ó, bajba kerülsz
Nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod
Nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod
Igen, igen, igen, igen
Senki sem sérült meg, senkinek sem esett baja
Senki másra nem tartozik, csak rám
Mama azt mondta: "A tétlen kezek az ördög keze munkája"
Ó, bajba kerülsz
Nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod
Nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod
Nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod
Nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod, nincs jobb dolgod
Igen, igen, igen, igen
Ó, igen
Nincs jobb dolgod, bébi
Nincs jobb dolgod
Nincs jobb dolgod, bébi
Nincs jobb dolgod, nem, nem
Nincs jobb dolgod!
Nincs jobb dolgod, nem, nem
Nincs jobb dolgod!
Nincs jobb dolgod, nem, nem!