The Black Eyed Peas - Shut Up (2003)

Shut Up

Angol dalszöveg
Shut Up
Shut up
Just shut up
Shut up [3x]
Shut it up, just shut up
Shut up
Just shut up
Shut up [3x]
Shut it up, just shut up
[Chorus]
We try to take it slow
But we're still losin control
And we try to make it work
But it still ends up the worst
And I'm craaazzzy
For tryin to be your laaadddy
I think I'm goin crazy
Girl, me and you were just fine (you know)
We wine and dine
Did them things that couples do when in love (you know)
Walks on the beach and stuff (you know)
Things that lovers say and do
I love you boo, I love you too
I miss you a lot, I miss you even more
That's why I flew you out
When we was on tour
But then something got out of hand

You start yellin when I'm with my friends
Even though I had legitimate reasons (bull ****)
You know I have to make them dividends (bull ****)
How could you trust our private lives girl
That's why you don't believe my lies
And quit this lecture
[Chorus]
Why does he know she gotta move so fast
Love is progress if you could make it last
Why is it that you just lose control
Every time you agree on takin it slow
So why does it got to be so damn tough
Cause fools in lust could never get enough of love
Showin him the love that you be givin
Changing up your livin
For a lovin transistion
Girl lip so much she tryin to get you to listen
Few mad at each other has become our tradition
You yell, I yell, everybody yells
Got neighbors across the street sayin
â??Who the hell?!?
Who the hell?
What the hell's going down?
Too much of the bickering
Kill it with the sound and
[Chorus]
Girl our love is dyin
Why did you stop tryin
I never been a quitah
But I do deserve betta
Believe me I will do bad
Let's forget the past
And let's start this new plan
Why? 'cause it's the same old routine
And then next week I hear them scream
Girl I know you're tired of the things they say


You're damn right
'cause I heard them lame dame excuses just yesterday
That was a different thing
No it ain't
That was a different thing
No it ain't
That was a different thing
It was the same damn thing
Same *** excuses
Boy you're usless
Whhoooaaa
[Chorus]
Stop the talking baby
Or I start walking baby (x12)
Is that all there is (x12)

Shut Up

Magyar dalszöveg
Fogd be
Fogd be
Csak fogd be
Fogd be [3x]
Fogd be, csak fogd be
Fogd be
Csak fogd be
Fogd be [3x]
Fogd be, csak fogd be
Próbáltunk visszavenni a tempóból
De folyton elveszítjük az irányítást
És próbáltuk működőképessé tenni
De végül mindig rosszabb lett
És már beleőrülök
Abba, hogy a csajod legyek
Azt hiszem bele fogok őrülni
Te és én jól megvoltunk (tudod)
Borozgattunk és vacsoráztunk
Azokat a dolgokat csináltuk, amiket a szerelmespárok szoktak (tudod)
Sétálgattunk a tengerparton, meg ilyenek (tudod)
Dolgok, amiket a szerelmesek mondanak és csinálnak
Szeretlek kicsim, én is szeretlek
Nagyon hiányzol, nekem még annál is jobban
Ezért szállítattalak ide
Amikor turnézni voltunk
De aztán elveszítettük az irányítást
És ordítoztál velem a barátaim előtt
Pedig megvan rá az okom (lószart)
Tudod, hogy velük is kell foglalkoznom (lószart)
Hogy tudnál így megbízni bennem
Emiatt nem hiszed el a hazugságaimat
És be is fejeztem ezt a beszélgetés
Refrén
Honnan tudta, hogy ilyen gyorsan kell mozognia
A szerelem akkor halad, ha utoljára marad
Miért veszíted el a hidegvéredet
Te is beleegyeztél abba, hogy lassítsunk
Akkor meg miért kell ilyen nehéznek lennie
A szenvedélyes hülyék sosem tudnak betelni a szerelemmel
Mutasd meg neki, hogy mennyire szereted
Add fel az eddigi életedet
Egy szerelemért
Az a lány olyan sokat szájal, próbál rávenni arra, hogy figyelj
Az hogy utáljuk egymást, az már hagyománnyá vált
Ordítok, ordítasz, mindenki ordít
A szomszédjaink átordítanak az utca másik oldaláról, hogy: Ki a fene ordít így?!?
Ki a fene ordít így?
Mi folyik itt?
Túl sok civakodás
Mindent megold az ordítozás
Refrén
Haldoklik a szerelmünk
Miért hagytad abba a próbálkozást
Én nem szoktam feladni a dolgokat
De ennél akkor is jobbat érdemlek
Higgy nekem, hogy rosszul fogom csinálni
Felejtsük el a múltat
És kezdjünk tiszta lappal
Minek? ezt már annyiszor eljátszottuk
És végül úgy is az lesz, hogy hallom azt, ahogy sikítanak
Tudom kislány, hogy belefáradtál abba, amit mondanak
Rohadtul igazad van
Mert pont ezeket a béna kifogásokat hallottam tegnap is
Az más volt
Nem, nem volt más
Az más volt
Nem, nem volt más
Az más volt
Ugyanaz a rohadt dolog volt
Ugyanazokkal az ostoba kifogásokkal
Olyan hasznavehetetlen vagy
Vóóóááá
Refrén
Ne beszélj bébi
Mert ettől kedvem támad lelépni(12x)
Ne húzzuk tovább (12x)
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek