Yellowcard - Breathing (2003)

Breathing

Angol dalszöveg
Eyes are feeling heavy but they never seem to close
The fan blades on the ceiling spin, but the air is never cold
And even though you're next to me, I still feel so alone
I just can't give you anything for you to call your own

And I can feel you breathing
And it's keeping me awake
Can you feel it beating?
My heart's sinking like a weight

Something I've been keeping locked away behind my lips
I can feel it breaking free with each and every kiss
I couldn't bear to hurt you, but it's all so different now
Things that I was sure of, they have filled me up with doubt

And I can feel you breathing
And it's keeping me awake
Can you feel it beating?
My heart's sinking like a weight

I can feel you breathing
It's keeping me awake
Couldn't stop my heart, it's always beating
Sinking like a weight

How am I supposed to feel about the things I've done?
I don't know if I should stay or turn around and run
I know that I hurt you, things will never be the same
The only love I ever knew, I threw it all away

And I can feel you breathing
And it's keeping me awake
Can you feel it beating?
My heart's sinking like a weight
I can feel you breathing
It's keeping me awake
Couldn't stop my heart, it's always beating
Sinking like a weight

Lélegzel

Magyar dalszöveg
A szemek majd leragadnak, de úgy tűnik, soha nem csukódnak le
A ventilátor lapátjai forognak a mennyezeten, de a levegő sosem hideg
És hiába vagy mellettem, mégis olyan egyedül érzem magam
Nem adhatok neked semmit, amit a magadénak nevezhetnél

És érzem, ahogy lélegzel
És ez tart ébren
Érzed, ahogy dobog?
A szívem úgy süllyed, mint egy súly

Valami, amit az ajkaim mögé zártam
Érzem, ahogy minden egyes csókkal felszabadul
Nem bírtam volna elviselni, hogy megbántottalak, de most minden olyan más
Dolgok, amelyekben bizonyos voltam, kétségekkel töltöttek el

És érzem, ahogy lélegzel
És ez tart ébren
Érzed, ahogy dobog?
A szívem úgy süllyed, mint egy súly

Érzem, ahogy lélegzel
Ez tart ébren
Nem tudom megállítani a szívem, mindig dobog
Süllyed, mint egy súly

Hogyan kellene éreznem magam azokkal a dolgokkal kapcsolatban, amiket tettem?
Nem tudom, hogy maradjak-e, vagy forduljak meg és fussak el
Tudom, hogy megbántottalak, a dolgok már soha többé nem lesznek ugyanolyanok
Az egyetlen szerelem, amit valaha ismertem, mindent eldobtam magamtól

És érzem, ahogy lélegzel
És ez tart ébren
Érzed, ahogy dobog?
A szívem úgy süllyed, mint egy súly
És érzem, ahogy lélegzel
És ez tart ébren
Nem tudom megállítani a szívem, mindig dobog
Süllyed, mint egy súly
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek