Alexandra Stan - Thanks for leaving (2014)

Thanks for leaving

Angol dalszöveg
We crashed and burned
A lesson learned
We fell head first
Silly us, so stupid
Our lines got blurred
We walked into the fire
Knowing we'd get burned

But now my love has turned to hate
And I won't spend another day with you inside my head
I know that we all make mistakes
'Cause you're the biggest price I've paid
And now I'm paying off that debt, oh

Go on, sent you packing
So long, you've been slacking
We're so out of reasons
Thank you for leaving
My heart's been re-listed
You have been evicted
You're out, I'm spring cleaning
So thank you and
Thanks for leaving

I broke my rules
Let you play me fool
Thought I was so cool
Silly me, so stupid
How could you be so cruel
Turned me into a big liar
Things I've said I'd never do

But now my love has turned to hate
And I won't spend another day with you inside my head
I know that we all make mistakes
'Cause you're the biggest price I've paid
And now I'm paying off that debt, oh

Go on, sent you packing
So long, you've been slacking
We're so out of reasons
Thank you for leaving
My heart's been re-listed
You have been evicted
You're out, I'm spring cleaning
So thank you and
Thanks for leaving

Every crack in the wall it reminds me of
All the hundred million reasons I put down my gloves
I can't believe this was real
And the picture that still sits by the fireplace
Every time I had to see your little stupid face
I don't think I can deal

Go on, sent you packing
So long, you've been slacking
We're so out of reasons
Thank you for leaving
My heart's been re-listed
You have been evicted
You're out, I'm spring cleaning
So thank you and
Thanks for leaving
[x2]

Köszönöm, hogy elmész

Magyar dalszöveg
Összetörtünk és megégtünk
Egy leckével gazdagabbak lettünk
Túl gyorsan ugrottunk fejest a dologba
Mi buták, annyira hülyék voltunk
A vonalak elmosódtak
Mi egyenesen belesétáltunk a tűzbe
Pedig tudtuk, hogy úgyis megégünk

De mostanra a szeretetemből utálat lett
És nem fogok még egy napot úgy tölteni
Hogy te jársz az eszemben
Tudom, hogy mind követünk el hibákat
Mert te vagy a legnagyobb ár, amit megfizetek
És én most ezért vezeklek

Menj, a cuccaid utánad küldtem
Olyan régóta húzod már ezt
Már rég kifogytunk az okokból
Köszönöm, hogy távozol
A szívem új listát állított össze
És te már nem vagy benne
Eljött a tavaszi nagytakarítás ideje
Köszönöm, hogy elmész végre

Megszegtem a saját szabályaim
Hagytam, hogy a bolondját járasd velem
Azt hittem ettől annyira menő lettem
Én buta, annyira hülye voltam
Hogy lehettél ennyire kegyetlen?
Miattad egy hazudozó lettem
Olyanokat mondtam, amiket sose tettem

De mostanra a szeretetemből utálat lett
És nem fogok még egy napot úgy tölteni
Hogy te jársz az eszemben
Tudom, hogy mind követünk el hibákat
Mert te vagy a legnagyobb ár, amit megfizetek
És én most ezért vezeklek

Menj, a cuccaid utánad küldtem
Olyan régóta húzod már ezt
Már rég kifogytunk az okokból
Köszönöm, hogy távozol
A szívem új listát állított össze
És te már nem vagy benne
Eljött a tavaszi nagytakarítás ideje
Köszönöm, hogy elmész végre

Minden egyes repedés a falban rád emlékeztet
Minden a te többmillió magyarázatoddal van tele
Nem hiszem el, hogy ez komolyan megtörtént
És a kép még mindig ott van a kandalló mellett
Minden alkalommal látnom kell a hülye fejedet
Nem hiszem, hogy meg tudok birkózni vele

Menj, a cuccaid utánad küldtem
Olyan régóta húzod már ezt
Már rég kifogytunk az okokból
Köszönöm, hogy távozol
A szívem új listát állított össze
És te már nem vagy benne
Eljött a tavaszi nagytakarítás ideje
Köszönöm, hogy elmész végre
Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94

Ajánlott dalszövegek