Apocalyptica - House Of Chains (2015)

House Of Chains

Angol dalszöveg
Pitch black, no light
No day, no night
I’m trapped inside your broken house of chains

When you invited me into your majesty
I was so eager to please I treated you like a temple
Didn’t take long to find your kind it preys on my kind
Getting in was so easy, getting out not so simple

You keep me underneath your angel wings
I’m tied to you (in your house of chains)
I’m locked inside you know I’ll never leave
I’m yours to use (in your house of chains)

Rooms full of trophies of all the victims before me
Nothing left but the bones stacked up like a collection
You got me smothered in bliss you suffocate with a kiss
You take away all the fight then bring me down to submission

You keep me underneath your angel wings
I’m tied to you (in your house of chains)
I’m locked inside you know I’ll never leave
I’m yours to use (in your house of chains)

I’m trapped inside your cold embrace (in your house of chains)
I’m locked inside you know I’ll never leave
I’m yours to use (in your house of chains)

Láncok háza

Magyar dalszöveg
Vaksötét, nincs fény
Nincs nappal, nincs éjszaka
Bent ragadtam a láncaid összetört házában

Amikor a nagyságodba hívtál
Annyira siettem, hogy elkápráztassalak, templomként bántam veled
Nem telt sok időbe, hogy rájöjjek, a te fajtád csak élősködik a hozzám hasonlón
Bejutni annyira egyszerű volt, kijutni nem az

Az angyalszárnyaid alatt tartasz
Hozzád vagyok kötve (a láncaid házában)
Be vagyok zárva, te tudod, hogy sosem fogok elmenni
Tiéd vagyok, hogy használj (a láncaid házában)

Szobák tele az előttem előforduló áldozataid trófeáival
Semmi sem maradt, csak gyűjteményként felhalmozott csontok
Megfojtottál az áldásban, csókkal fojtogatsz
Elveszed tőlem a küzdelmet, magad alá rendelsz

Az angyalszárnyaid alatt tartasz
Hozzád vagyok kötve (a láncaid házában)
Be vagyok zárva, te tudod, hogy sosem fogok elmenni
Tiéd vagyok, hogy használj (a láncaid házában)

A hideg ölelésedben csapdába estem (a láncaid házában)
Be vagyok zárva, te tudod, hogy sosem fogok elmenni
Tiéd vagyok, hogy használj (a láncaid házában)
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek