Arctic Monkeys - American Sports (2018)

American Sports

Angol dalszöveg
So when you gaze at planet earth from outer space
Does it wipe that stupid look off of your face?
I saw this aura over the battleground states
I lost the money, lost the keys
But I'm still handcuffed to the briefcase

And I never thought, not in a million years
That I'd meet so many lovers
Can I please have my money back?
My virtual reality mask is stuck on "Parliament Brawl"
Emergency battery pack just in time
For my weekly chat with God on video call

Breaking news, they take the truth and make it and fluid
The trainer's explanation was accepted by the steward
A montage of the latest ancient ruins
Soundtracked by a chorus of "you don't know what you're doing"

And I never thought, not in a million years
That I'd meet so many lovers

And all of my most muscular regrets explode
Behind my eyes like American sports

And I never thought, not in a million years
That I'd meet so many lovers

Amerikai sportok

Magyar dalszöveg
Szóval, amikor a Földet bámulód a világűrből
Letörli az a hülyeséget az arcodról?
Láttam egy aurát a csatatéri államok körül
Elvesztettem a pénzem, elvesztettem a kulcsokat
De a bőröndhöz továbbra is hozzá vagyok bilincselve

Soha nem gondoltam volna, egy millió év alatt se,
Hogy ennyi szeretővel fogok találkozni
Visszakaphatnám a pénzemet?
A VR szemüvegem ottragadt egy parlamenti verekedésen
Épp időben jött a vészhelyzet esetén használandó elem csomagom
Az Istennel folytatott heti videohíváshoz

Rendkívüli hírek: Fogják az igazságot és folyékonnyá változtatják
A tréner magyarázatát a steward elfogadta
A legújabb ókori romok montázsa
Zenei aláfestéssel a “nem tudod mit csinálsz” kórusa jóvoltából

Soha nem gondoltam volna, egy millió év alatt se,
Hogy ennyi szeretővel fogok találkozni

És az összes legizmosabb megbánásom felrobban
A szemeim mögött, mint az amerikai sportok

Soha nem gondoltam volna, egy millió év alatt se,
Hogy ennyi szeretővel fogok találkozni
lonci
Fordította: lonci

Ajánlott dalszövegek