Magyar Dalszöveg

Well, now then, mardy bum
I've seen your frown and it's like looking down
The barrel of a gun
And it goes off
And out come all these words
Oh, there's a very pleasant side to you
A side I much prefer

It's one that laughs and jokes around
Remember cuddles in the kitchen, yeah
To get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's right hard to remember that
On a day like today
When you're all argumentative
And you've got the face on

Well, now then, mardy bum
Oh, I'm in trouble again, aren't I?
I thought as much
'Cause you turned over there
Pulling that silent disappointment face
The one that I can't bare

Well, can't we just laugh and joke around?
Remember cuddles in the kitchen, yeah
To get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's right hard to remember that
On a day like today
When you're all argumentative
And you've got the face on

And, yeah, I'm sorry I was late
But I missed the train
And then the traffic was a state
And I can't be arsed to carry on in this debate
That reoccurs, oh, when you say I don't care
But, of course I do, yeah, I clearly do

So laugh and joke around?
Remember cuddles in the kitchen, yeah
To get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's right hard to remember that
On a day like today
When you're all argumentative
And you've got the face on

Nos, tehát, Durcáska
Láttam a homlokráncolásodat, olyan, mintha egy
Pisztoly csövére néznék le
És elsül
És kijönnek belőle ezek a szavak
Oh, van egy nagyon kellemes oldalad
Egy olyan oldal, amit sokkal jobban szeretek

Ez olyan fajta, ami nevet és viccelődik
Emlékezz az ölelkezésekre a konyhában
Hogy működőképessé tegyük a dolgokat
És fent volt, fent és messze
Oh, de elég nehéz erre emlékezni
Egy olyan napon, mint amilyen a mai
Amikor tiszta veszekedős vagy
És felvetted azt a bizonyos arckifejezést

Nos, tehát, Durcáska
Oh, már megint bajban vagyok, igaz?
Én is így gondolom
Mert elfordultál
És előhúztad azt a csöndes csalódott arcod
Azt az egyet, amit képtelen vagyok elviselni

Hát, nem tudnánk csak nevetni és viccelődni?
Emlékezz az ölelkezésekre a konyhában
Hogy működőképessé tegyük a dolgokat
És fent volt, fent és messze
Oh, de elég nehéz erre emlékezni
Egy olyan napon, mint amilyen a mai
Amikor tiszta veszekedős vagy
És felvetted az arckifejezést

És igen, bocsánat, hogy késtem
De lekéstem a vonatot
A forgalom is nagy volt
És nem vagyok hajlandó folytatni ezt a vitát
Ami megismétlődik, oh, amikor azt mondod, hogy engem nem érdekel
De, természetesen érdekel, igen, nyilván érdekel

Szóval, nevessünk és viccelődjünk?
Emlékezz az ölelkezésekre a konyhában
Hogy működőképessé tegyük a dolgokat
És fent volt, fent és messze
Oh, de elég nehéz erre emlékezni
Egy olyan napon, mint amilyen mai
Amikor tiszta veszekedős vagy
És felvetted az arckifejezést