Arctic Monkeys - Teddy Picker (2007)

Teddy Picker

Angol dalszöveg
They've sped up to the point where they provoke
The punchline before they have told the joke
Plenty of desperation to be seen
Staring at the television screen
They've sped up to the point where they provoke
You to tell the fucking punchline before you have told the joke
Well sorry, sunshine, it doesn't exist
It wasn't in the Top 100 list

And it's the thousandth time that's it's even bolder
Don't be surprised when you get bent over
They told ya, but you were dying for it

Saw it and she grabbed it, and it wasn't what it seemed
The kids all dream of making it, whatever that means
Another variation on a theme
A tangle on the television and the magazine
Do you reckon that they do it for a joke?
Do you reckon that they make 'em take an oath
That says that we are defenders
Of any poseur or professional pretender around

When did your list replace the twist and turn
Like a fist replaced the kiss?
Don't concern us with your bollocks, I don't want your prayer
Save it for the morning after

And it's the thousandth time that's it's even bolder
Don't be surprised when you get bent over
They told ya, but you were gagging for it

Let's have a game on the teddy picker
Not quick enough, can I have it quicker?
Already thick and you're getting thicker
Let's have a game on the teddy picker
Not quick enough, can I have it quicker?
Already thick and you're getting thicker

Presuming that all things are equal
Who'd want to be men of the people
When there's people like you?

Karmos gép

Magyar dalszöveg
Annyira felgyorsultak, hogy kiprovokálják
A poént, mielőtt még elmondták volna a viccet
Rengeteg kétségbeesés látható
A televízió képernyőre meredve
Annyira felgyorsultak, hogy kiprovokálják,
Hogy elmondd a kibaszott poént, még mielőtt elmondtad volna a viccet
Nos, sajnálom, napsugár, ez nem létezik
Nem volt benne a top 100-as listában

És ez már az ezredik alkalom, hogy még feltűnőbb
Ne csodálkozz, ha föléd hajolnak
Megmondták, de te képes lettél volna meghalni érte

Meglátta és megragadta, de nem az volt, aminek látszott
Az összes gyerek arról álmodik, hogy megcsinálják, bármit is jelentsen ez
Még egy témavariáció
Egy gubanc a televízión és a magazinon
Szerinted csak viccből csinálják?
Szerinted esküre kényszerítik őket,
Ami kimondja, hogy mi vagyunk az összes
Pozőr, vagy hivatalos színlelő védelmezői?

Mikor váltotta fel a listád a kanyargást
Úgy, ahogy egy ököl a csókot?
Ne nyomassz minket a hülyeségeiddel, nem kell az imád
Tartsd meg másnap reggelre

És ez már az ezredik alkalom, hogy még feltűnőbb
Ne lepődj meg, amikor föléd hajolnak
Megmondták, de nagyon akartad

Játsszunk egyet a karmos géppel
Nem elég gyors, lehetne gyorsabban?
Már így is elég vastag és te még jobban megvastagodsz
Játsszunk egyet a karmos géppel
Nem elég gyors, lehetne gyorsabban?
Már így is elég vastag és te még jobban megvastagodsz

Tegyük fel, hogy minden egyenlő
Ki akarna a nép embere lenni
Amikor vannak olyan emberek, mint te?
lonci
Fordította: lonci

Ajánlott dalszövegek