Ariana Grande - We can't be friends (wait for your love) (2024)

We can't be friends (wait for your love)

Angol dalszöveg
I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright

We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
My love, I'll wait for your love

Me and my truth, we sit in silence
Mmm, baby girl, it's just me and you
'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
My tongue, yeah, I think I'd rather die
You got me misunderstood
But at least I look this good

We can't be friends
But I'd like to just pre-etend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

Know that you made me
I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging
Not what you made me
It's something like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need

We can't be friends
But I'd like to just pre-etend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love

Nem lehetünk barátok (várni fogok a szerelmedre)

Magyar dalszöveg
Sosem bíztam abban, hogy majd megértesz
Hogyan is próbálhatod volna meg?
Nem akarom kerülgetni a forró kását, de bujkálni sem
Nem akarok több fát tenni erre a szörnyű tűzre
Csak azt akarom, hogy lecsengjen ez a sztori
És akkor rendben leszek

Nem lehetünk barátok
De szeretnék úgy tenni, mintha azok lennénk
A papírjaidba és a tollaidba kapaszkodsz
Várom, amíg újra kedvelni fogsz
Várni fogok a szerelmedre
Szerelmem, várni fogok a szerelmedre

Én és az igazságom, csak ülünk itt csendben
Mmm, drágám, csak te és én maradtunk
Mert nem akarok többet veszekedni, de nem akarom elharapni
A nyelvemet sem, igen, azt hiszem, inkább meghalnék
Félreértettél engem
De legalább jól nézek ki

Nem lehetünk barátok
De szeretnék úgy tenni, mintha azok lennénk
A papírjaidba és a tollaidba kapaszkodsz
Várom, amíg újra kedvelni fogsz
Várni fogok a szerelmedre
Szerelmem, várni fogok a szerelmedre
Várni fogok a szerelmedre
Szerelmem, várni fogok a szerelmedre

Tudom hogy miattad vagyok az, aki
Nem tetszik, amilyennek lefestesz, mégis itt vagyok még
Nem olyan emberként, amivé tettél
Ez az egész olyan, mint egy ábránd
De olyan észrevehetőnek érzem magam az éjszakában
Úgyhogy egyelőre, csak egymagam leszek
És lehet, hogy csak erre van szükségem

Nem lehetünk barátok
De szeretnék úgy tenni, mintha azok lennénk
A papírjaidba és a tollaidba kapaszkodsz
Várom, amíg újra kedvelni fogsz
Várni fogok a szerelmedre
Szerelmem, várni fogok a szerelmedre
Várni fogok a szerelmedre
Szerelmem, várni fogok a szerelmedre

Várni fogok a szerelmedre
Várni fogok a szerelmedre
Várni fogok a szerelmedre
Várni fogok a szerelmedre
Várni fogok a szerelmedre
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek